Professional Soft Collection 1.02/Professional Soft Collection 1.02.iso/bonusrus.os2/ibmworks/install.in_/FPWihplb.hlp

OS/2 Help File | 1995-04-06 | 98.7 KB | 3,650 lines

═══ 1. Утилита инсталляции и обслуживания ═══

Воспользуйтесь окном Утилита инсталляции и обслуживания для инсталляции,
обновления, восстановления или удаления продукта.

Чтобы получить список продуктов, с которыми можно работать на конкретном
компьютере, выберите элемент Открыть реестр в выпадающем меню Файл.  Выбрав в
списке продукт, Вы можете выполнить:

   o  Инсталляцию
   o  Обновление
   o  Восстановление
   o  Удаление


═══ 1.1. Файл ═══

Выберите меню Файл, чтобы:

   o  Открыть или обновить список продуктов
   o  Выйти из утилиты инсталляции и обслуживания


═══ 1.1.1. Открыть реестр ═══

Чтобы открыть каталог (реестр) инсталлируемых продуктов, выберите элемент
Открыть реестр в меню Файл.  Учтите, что прежде чем инсталлировать или
обновлять продукт, нужно открыть список продуктов.

Когда Вы выбираете элемент Открыть реестр, Вы открываете реестр продуктов на
хост-системе или на устройстве.


═══ 1.1.2. Открыть реестр на хосте ═══

Выберите элемент Хост, чтобы открыть список продуктов в операционной системе
MVS, VM ╨╕╨╗╨╕ VSE.

Когда Вы выберете элемент Хост, Вам придется ввести:

   o  Хост-сеанс
   o  Операционную систему, у которой Вы собираетесь запрашивать реестр
      продуктов
   o  Имя реестрового файла, который Вы хотите загрузить с хоста


═══ 1.1.3. Открыть реестр с устройства ═══

Выберите Устройство, чтобы открыть реестр инсталлируемых продуктов,
расположенный на дискете в дисководе, устройстве CD-ROM или LAN, либо в папке
AS/400 PC.

При выборе элемента Устройство Вам придется указать:

   o  Устройство, с которого Вы собираетесь инсталлировать продукт
   o  Путь и имя открываемого файла реестра


═══ 1.1.4. Выход ═══

Чтобы выйти из утилиты инсталляции и обслуживания, выберите в меню Файл элемент
Выход.


═══ 1.2. Детали ═══

Выберите меню Детали для того, чтобы просмотреть:

   o  Описание выбранного продукта
   o  Состояние и уровень корректировки выбранного продукта на рабочей станции
   o  Объем дискового пространства, необходимый для инсталляции выбранного
      продукта


═══ 1.2.1. Описание продукта ═══

Чтобы узнать общие сведения о выбранном продукте, выберите элемент Описание
продукта в меню Детали.

Если Вы выберете данный элемент меню, то Вам придется ввести исходный путь
продукта, после чего его описание появится в окне.


═══ 1.2.2. Состояние продукта ═══

Элемент Состояние продукта в меню Детали используется для просмотра следующей
информации о выбранном продукте:

   o  Название продукта
   o  Номер продукта
   o  Версия, редакция и издание инсталлированного на рабочей станции продукта
   o  Характеристика инсталлированного на рабочей станции продукта
   o  Компоненты, инсталлированные на рабочей станции (если они есть)
   o  Пакеты корректировки, инсталлированные на рабочей станции
   o  Устройство и каталоги, в которых инсталлирован продукт

 Данный элемент меню можно использовать только в том случае, если выбранный
 продукт уже инсталлирован.


═══ 1.2.3. Дисковое пространство ═══

Элемент Дисковое пространство в меню Детали используется для того, чтобы
узнать:

   o  Объем дискового пространства, необходимый для инсталляции выбранного
      продукта
   o  Общий объем свободного дискового пространства на устройствах Вашей
      рабочей станции
   o  Можно ли инсталлировать продукт на выбранном устройстве рабочей станции

 Прим.   Если Вы хотите обновить продукт, то для него может понадобиться
         меньший объем дискового пространства, нежели указанный программой,
         поскольку некоторые файлы, возможно, запишутся поверх существующих
         версий.


═══ 1.3. Действие ═══

Используйте меню Действие для того, чтобы:

   o  Инсталлировать выбранный продукт
   o  Обновить выбранный продукт в соответствии с новым уровнем корректировки
   o  Восстановить ранее сохраненный уровень корректировки выбранного продукта
   o  Удалить выбранный продукт с рабочей станции


═══ 1.3.1. Инсталляция ═══

Чтобы инсталлировать выбранный продукт, выберите элемент Инсталляция в меню
Действие.

При выборе элемента Инсталляция происходит следующее:

   1. В окне подтверждения появляется информация о продукте, который Вы выбрали
      для инсталляции.

   2. Затем появляется другое окно, где запрашиваются имена каталогов, в
      которые Вы собираетесь инсталлировать продукт, а также названия
      компонентов, которые Вы намерены инсталлировать (при условии, что продукт
      содержит компоненты).

   3. Потом появляется окно Ход инсталляции, и продукт инсталлируется в
      заданные каталоги.

   4. По окончании, для выбранного продукта становятся доступными элементы меню
      Обновление и Удаление.

 Элемент Инсталляция доступен только в том случае, если какие-либо компоненты
 выбранного продукта остались неинсталлированными.


═══ 1.3.2. Обновление ═══

Для того, чтобы обновить инсталлированный продукт в соответствии с более
актуальным уровнем корректировки, выберите в меню Действие элемент Обновление.

При выборе элемента Обновление происходит следующее:

   1. В окне подтверждения появляется информация о продукте, который Вы выбрали
      для обновления.

   2. Затем появляется окно Ход обновления, и продукт обновляется в тех
      каталогах, которые были заданы во время первоначальной инсталляции.

   3. Элемент Восстановление становится доступным для обновленного продукта в
      том случае, если Вы сохранили резервную копию его предыдущего уровня.

 Элемент меню Обновление доступен только для тех продуктов, у которых
 инсталлирован хотя бы один компонент.


═══ 1.3.3. Восстановление ═══

Для того, чтобы восстановить выбранный продукт в соответствии с его предыдущим
уровнем корректировки, выберите в меню Действие элемент Восстановление.

При выборе элемента Восстановление происходит следующее:

   1. В окне подтверждения появляется информация о продукте, который Вы выбрали
      для восстановления.

   2. Затем появляется окно Ход восстановления, и текущие файлы заменяются
      файлами предыдущего уровня корректировки.

   3. Элемент меню Восстановление становится недоступным для выбранного
      продукта.

 Элемент меню Восстановление доступен только в том случае, если выбранный
 продукт был инсталлирован, а затем обновлен с режимом Сохранить резервную
 копию.


═══ 1.3.4. Удаление ═══

Для удаления выбранного продукта с рабочей станции используется элемент
Удаление меню Действие.  Если продукт содержит компоненты, то для удаления
можно выбрать отдельные компоненты.

Этот режим позволяет также удалить любые резервные копии без удаления текущей
версии.

При выборе элемента Удаление происходит следующее:

   1. В окне подтверждения появляется информация о продукте, который Вы выбрали
      для удаления.  Если продукт состоит из компонентов, то Вы можете выбрать
      отдельные компоненты для удаления.

   2. Затем появляется окно Ход удаления, и удаляются все файлы, относящиеся к
      выбранному продукту (или его компонентам).  Если Вы включите
      переключатель Удалить только резервные копии, то будут удалены только
      резервные копии продукта.

   3. Если Вы удалите весь продукт, то элементы меню Обновление, Удаление и
      Восстановление станут недоступными для выбранного продукта.

   4. Элемент меню Инсталляция становится доступным для выбранного продукта.

 Элемент Удаление доступен только в том случае, если инсталлирован хотя бы один
 компонент выбранного продукта.


═══ 1.4. Просмотр ═══

Для изменения списка продуктов, который находится в главном окне, используется
меню Просмотр.  Это меню позволяет:

   o  Показать список всех продуктов из открытого в данный момент реестра

   o  Показать список продуктов, у которых инсталлирован хотя бы один компонент

   o  Показать список только инсталлированных и обновленных компонентов

   o  Показать список продуктов в том порядке, в каком они записаны в
      реестровом файле

   o  Отсортировать список продуктов в алфавитном порядке (от A до Z и от А до
      Я)

   o  Отсортировать список продуктов в обратном алфавитном порядке (от Я до А и
      от Z до A)


═══ 1.4.1. Текущий реестр ═══

Для того, чтобы просмотреть все продукты открытого в данный момент реестра,
выберите в меню Просмотр элемент Текущий реестр. В этом списке будут показаны
уже инсталлированные или обновленные продукты из данного реестра.
Инсталлированные или обновленные продукты, которых нет в текущем реестре, в
этом списке не появятся.


═══ 1.4.2. Инсталлированные продукты ═══

Для просмотра продуктов, у которых инсталлирован хотя бы один компонент,
выберите в меню Просмотр элемент Инсталлированные продукты. В этом списке будут
показаны все инсталлированные продукты, независимо от того, откуда и из какой
операционной системы они инсталлировались. Если продукт инсталлирован, то он
появится в списке Инсталлированные продукты даже в том случае, если его больше
нет в открытом в данный момент реестре продуктов.  Это позволяет удалить
продукт или восстановить его (при условии, что при обновлении была сохранена
резервная копия).


═══ 1.4.3. Обновленные продукты ═══

Для просмотра продуктов, у которых инсталлирован, а затем обновлен хотя бы один
компонент, выберите в меню Просмотр элемент Обновленные продукты.  В этом
списке будут показаны все инсталлированные и обновленные продукты, независимо
от того, откуда и из какой операционной системы они инсталлировались.


═══ 1.4.4. Порядок реестра ═══

Для того, чтобы список продуктов сортировался в таком же порядке, что и файл
реестра, выберите в меню Просмотр элемент Порядок реестра.

Если текущий вид списка - Инсталлированные продукты или Обновленные продукты,
то первыми будут показаны продукты, которых нет в открытом сейчас реестре, а
затем - продукты из текущего реестра, причем в том порядке, в каком они
встречаются в реестровом файле.


═══ 1.4.5. В алфавитном порядке ═══

Для того, чтобы отсортировать список продуктов по алфавиту (от A до Z и от А до
Я), выберите элемент В алфавитном порядке в меню Просмотр.


═══ 1.4.6. В обратном алфавитном порядке ═══

Для того, чтобы показать список продуктов в обратном алфавитном порядке (от Я
до А и от Z до A), выберите в меню Просмотр элемент В обратном алфавитном
порядке.


═══ 1.5. Справка ═══

Это меню предоставляет следующие виды справок:

 Использование справки
   Получить информацию об использовании оперативной справочной функции
 Общая справка
   Просмотреть справку об окнах прикладной программы
 Справка по клавишам
   Просмотреть справку о доступных клавишах
 Индекс справки
   Просмотреть индекс справочных тем


═══ 1.5.1. Использование справки ═══

Чтобы просмотреть описание типов справки, предлагаемых для данной прикладной
программы, и научиться пользоваться справкой, выберите этот элемент меню.


═══ 1.5.2. Общая справка ═══

Чтобы получить справку о текущем окне, выберите этот элемент меню.


═══ 1.5.3. Справка по клавишам ═══

Чтобы получить справку об используемых в программе клавишах, выберите этот
элемент меню.


═══ 1.5.4. Индекс справки ═══

Выберите этот элемент меню для работы с индексом справки.  С индексом можно
работать двумя способами:

   o  Выбрать тему из списка всех справочных тем
   o  Найти тему, выбрав элемент Искать в меню Сервис


═══ 1.5.5. Справка по клавишам ═══

Чтобы получить справку об используемых в программе клавишах, выберите этот
элемент меню.

Выберите тему, по которой хотите получить справку:

   o  Клавиши справки
   o  Системные клавиши
   o  Клавиши в окнах
   o  Клавиши редактирования
   o  Клавиши прикладной программы


═══ 1.5.6. Клавиши справки ═══

Для окон справки определены следующие клавиши:

 F1
   Выдать справку
 F2
   Выдать общую справку (внутри любого справочного окна)
 F9
   Перейти в список клавиш (внутри любого справочного окна)
 F11 ╨╕╨╗╨╕ Shift+F1
   Перейти в индекс справки (внутри любого справочного окна)
 Esc
   Перейти в предыдущее окно
 Shift+F10
   Выдать сведения об использовании справки
 Alt+F6
   Перейти из справки в окно прикладной программы или обратно
 Alt+F4
   Закрыть справку


═══ 1.5.7. Системные клавиши ═══

В программе определены следующие системные клавиши:

 F1
   Выдать справку
 F3
   Закрыть окно программы
 F10
   Перейти к полосе меню или обратно
 Клавиши со стрелками
   Переместиться по полосе меню или внутри выпадающего меню
 End
   Перейти к последнему элементу выпадающего меню
 Esc
   Закрыть выпадающее или системное меню
 Home
   Перейти к первому элементу выпадающего меню
 PgUp
   Прокрутить содержимое окна вверх на один экран
 PgDn
   Прокрутить содержимое окна вниз на один экран
 Подчеркнутая буква
   Выполнить связанное с ней действие
 Alt
   Перейти к полосе меню или обратно
 Alt+Esc
   Переключиться на следующую программу, включая полноэкранные программы
 Alt+Tab
   Переключиться на следующую оконную программу
 Alt+F4
   Закрыть окно
 Alt+F5
   Восстановить окно
 Alt+F6
   Изменить активное окно в прикладной программе
 Alt+F7
   Переместить окно
 Alt+F8
   Изменить размер окна
 Alt+F9
   Минимизировать окно
 Alt+F10
   Максимизировать окно
 Ctrl+Esc
   Перейти в список окон
 Ctrl+F6
   Изменить активное дополнительное окно в прикладной программе
 Shift+Esc или Alt+Пробел
   Перейти к системному меню или обратно
 Shift+Esc ╨╕╨╗╨╕ Alt
   Перейти к системному меню текстового окна или обратно


═══ 1.5.8. Клавиши в окнах ═══

Для окон определены следующие клавиши:

 Enter
   Выполнить действие в окне
 Esc
   Закрыть окно
 Пробел
   Включить или выключить переключатель, либо выполнить действие, связанное с
   выбранной кнопкой
 Tab
   Перейти к следующему полю ввода, полю выбора или выделенной фразе


═══ 1.5.9. Клавиши редактирования ═══

В программе определены следующие клавиши редактирования:

 Backspace
   Удалить символ, стоящий слева от курсора
 Del ╨╕╨╗╨╕ Delete
   Удалить символ, стоящий справа от курсора
 End или Ctrl+стрелка вправо
   Перейти в конец поля
 Home или Ctrl+стрелка влево
   Перейти в начало поля
 Ctrl+Ins
   Скопировать выбранный текст в буфер обмена
 Shift+Print Screen
   Напечатать информацию, которая в данный момент находится в окне


═══ 1.5.10. Клавиши прикладной программы ═══

В прикладной программе определены следующие клавиши:

 F1
   Выдать справку
 F3
   Прекратить инсталляцию
 Ctrl+П
   Показать описание выбранного продукта
 Ctrl+Х
   Открыть реестр продуктов, расположенный на хосте
 Ctrl+╨ÿ
   Инсталлировать продукт
 Ctrl+Д
   Показать объем дискового пространства, необходимый для инсталляции
   выбранного продукта
 Ctrl+У
   Открыть реестр продуктов, расположенный на устройстве
 Ctrl+В
   Восстановить выбранный продукт с предыдущим уровнем корректировки
 Ctrl+С
   Показать состояние выбранного продукта на рабочей станции
 Ctrl+О
   Обновить выбранный продукт
 Delete
   Удалить выбранный продукт


═══ 1.5.11. Клавиши выбора текста ═══

Для выбора текста определены следующие клавиши:

 Shift+стрелка
   Выбрать текст или расширить выбор в направлении стрелки
 Shift+Home
   Выбрать текст или расширить выбор до начала текущей строки
 Shift+End
   Выбрать текст или расширить выбор до конца текущей строки
 Shift+Ctrl+стрелка вправо
   Выбрать текст или расширить выбор до начала следующего слова
 Shift+Ctrl+стрелка влево
   Выбрать текст или расширить выбор до начала предыдущего слова


═══ 1.6. Справка ═══

Для того, чтобы получить справочную информацию о поле, в котором находится
курсор, выберите эту кнопку.


═══ 2. Отмена ═══

Чтобы выйти из окна, не сохраняя изменения, выберите эту кнопку.

Если Вы нажмете кнопку Отмена во время выполнения операции, то операция
немедленно прекратится, а окно закроется.


═══ 3. Открыть реестр на хосте ═══

Пользуйтесь этим окном, если нужно получить список доступных продуктов из
операционной системы MVS, VM или VSE.

Чтобы открыть список продуктов:

   1. Выберите в списковом блоке Хост-сеанс идентификатор хост-сеанса, с
      которым Вы собираетесь установить связь.

   2. Выберите радиокнопку Хост-система, которая соответствует операционной
      системе, работающей на хост-компьютере.

   3. В блоке Имя файла введите имя файла открываемого реестра продуктов. Если
      ранее реестровый файл уже открывался, то Вы можете выбрать его имя из
      выпадающего списка.

   4. Чтобы начать процесс открытия файла, выберите кнопку Открыть. После этого
      файл реестра будет запрашиваться у хост-машины.  При успешном открытии
      данное окно исчезнет, и появится главное окно с открытым списком
      продуктов.


═══ 3.1. Хост-сеанс ═══

Для того, чтобы выбрать идентификатор хост-сеанса Communications Manager
(например, A, B или C), который понадобится для загрузки файла, пользуйтесь
списком Хост-сеанс, расположенном в окне Открыть реестр на хосте.


═══ 3.2. Хост-система ═══

Выберите в окне Открыть реестр на хосте одну из трех радиокнопок - MVS, VM или
VSE.  Ваш выбор должен соответствовать операционной системе, работающей на том
хост-компьютере, который Вы указали в списковом блоке Хост-сеанс.  По умолчанию
выбирается система MVS.


═══ 3.3. Имя файла реестра ═══

Чтобы ввести имя реестрового файла, воспользуйтесь полем Имя файла или выберите
нужное имя файла в выпадающем списке.  В этом списке появляются имена только
тех реестровых файлов, которые уже открывались ранее.

После того как Вы выберете имя реестрового файла в выпадающем списке, поле,
расположенное над списком, обновится и будет содержать краткое описание
реестрового файла.

Когда Вы вводите в этом поле имя реестрового файла, соблюдайте правила
написания имен файлов, действующие в операционной системе MVS, VM или VSE (в
зависимости от того, для какой хост-системы выбрана радиокнопка).

   o  Пример имен реестровых файлов для MVS:

           PROJ.GROUP.TYPE(CATALOG)
           EPF.V1R2M0.SEPFBENU(EPFICAT)

   o  Пример имен реестровых файлов для VM:

           CATALOG ICF A
           EPFICAT ENUEPF12 *

   o  Пример имен реестровых файлов для VSE:

           LIBRARY.SUBLIBRARY.MEMBER NAME.MEMBER TYPE
           EPF.VIR2M0.SEPFBENU.CATALOG


═══ 3.4. Описание ═══

Чтобы просмотреть краткое описание реестрового файла, имя которого показано в
данный момент в поле Имя файла, выберите кнопку Описание в окне Открыть реестр
на хосте.  Описание будет запрашиваться у того хост-сеанса, который Вы выбрали
в списковом блоке Хост-сеанс.


═══ 3.5. Открыть ═══

Чтобы открыть реестр продуктов из указанного хост-сеанса, выберите кнопку
Открыть в окне Открыть реестр на хосте.  При этом:

   1. Вы должны быть зарегистрированы в хост-сеансе, выбранном в списковом
      блоке Хост-сеанс, а хост-сеанс должен быть готов к передаче данных.
   2. Выбранная радиокнопка хост-системы должна соответствовать операционной
      системе, работающей в указанном Вами хост-сеансе.

 После выбора этой кнопки реестровый файл загружается из указанного Вами
 хост-сеанса, затем выполняется его синтаксический анализ, строится список
 продуктов и выводится на экран.


═══ 4. Открыть реестр с устройства ═══

Это окно используется для того, чтобы получить список доступных продуктов с
дискеты в дисководе, с устройства CD ROM, устройства LAN или из папки поддержки
AS/400 PC.

Чтобы открыть список продуктов:

   1. В блоке Устройство выберите устройство, на котором находится нужный
      реестровый файл.  После этого в блоке Имя файла появится список всех
      ранее открывавшихся реестровых файлов, которые есть на устройстве.

   2. Введите имя открываемого файла реестра в блоке Имя файла.  Если Вы уже
      когда-то открывали этот реестровый файл, и он до сих пор есть на
      устройстве, то можете выбрать его имя в выпадающем списке блока.

   3. Чтобы начать процесс открытия файла, выберите кнопку Открыть. После этого
      файл реестра будет запрашиваться с устройства.  При успешном открытии
      данное окно исчезнет, и появится главное окно с открытым списком
      продуктов.


═══ 4.1. Устройство ═══

Выберите устройство, на котором находится файл реестра.

В этом блоке показываются все устройства, присоединенные к рабочей станции.


═══ 4.2. Имя файла реестра ═══

Чтобы ввести имя реестрового файла, воспользуйтесь полем Имя файла, либо
выберите нужное имя файла в выпадающем списке.  В этом списке появляются имена
только тех реестровых файлов, которые уже открывались ранее и до сих пор
существуют на выбранном устройстве.

После того как Вы выберете имя реестрового файла в выпадающем списке, поле,
расположенное над списком, обновится и будет содержать краткое описание
реестрового файла.

При вводе имени реестрового файла соблюдайте правила именования файлов,
принятые в OS/2*,  и не указывайте имя устройства.

Примеры имен реестровых файлов:

      \packages\epficat.icf
      \catalog.icf


═══ 4.3. Описание ═══

Чтобы просмотреть краткое описание реестрового файла, имя которого показано в
данный момент в поле Имя файла, выберите кнопку Описание в окне Открыть реестр
с устройства.  Описание будет запрашиваться с того устройства, которое Вы
выбрали в списковом блоке Устройство.


═══ 4.4. Поиск ═══

Чтобы найти на выбранном устройстве реестровые файлы, нажмите кнопку Поиск в
окне Открыть реестр с устройства.


═══ 4.5. Открыть ═══

Чтобы открыть реестр продуктов с указанного устройства, выберите кнопку Открыть
в окне Открыть реестр с устройства.

После выбора этой кнопки файл реестра считывается с выбранного устройства и
обрабатывается.  Затем строится список продуктов и выводится на экран.


═══ 5. Состояние продукта ═══

Окно Состояние продукта используется для просмотра текущей информации о
продукте, который инсталлирован на рабочей станции.  При этом выдается
следующая информация:

 Название продукта
   Название выбранного продукта, который инсталлирован на рабочей станции
 Номер продукта
   Официальный номер, закрепленный за выбранным продуктом
 Версия
   Номер версии, редакции и издания выбранного продукта
 Характеристика
   Номер характеристики выбранного продукта
 Каталоги инсталляции
   Каталоги, в которых инсталлирован продукт

 Уровень корректировки продукта можно определить, если выбрать кнопку Уровень
 корректировки.  После нажатия этой кнопки появляется окно Уровень
 корректировки.


═══ 5.1. Отмена ═══

Чтобы закрыть окно Состояние продукта и вернуться в главное окно, выберите
кнопку Отмена.


═══ 6. Дисковое пространство ═══

Чтобы узнать объем дискового пространства, необходимый для инсталляции
выбранного продукта, откройте окно Дисковое пространство.

Кроме того, в этом окне можно узнать объем свободного пространства на любых
жестких дисках рабочей станции, и получить информацию о том, возможна ли
инсталляция продукта на заданном устройстве.

Чтобы узнать, можно ли инсталлировать продукт на жестком диске:

   1. Выберите в списковом блоке Устройство жесткий диск.
   2. Чтобы узнать, достаточно ли на выбранном жестком диске свободного места
      для инсталляции продукта, прочитайте сообщение, которое появится рядом со
      списковым блоком Устройство.

 Прим.   При обновлении продукта может понадобиться меньший объем дискового
         пространства, нежели указанный программой, если утилита инсталляции и
         обслуживания запишет некоторые файлы поверх существующих версий.
         Поэтому, даже если Вы узнаете в данном окне, что для инсталляции
         выбранного продукта на дисках рабочей станции недостаточно места, Вы
         все равно можете попытаться обновить продукт.

 Окно Дисковое пространство содержит следующие поля:

 Название продукта
   Название выбранного продукта
 Требуется байтов
   Объем дискового пространства, необходимый для инсталляции выбранного
   продукта
 Свободно байтов
   Объем свободного пространства на заданном устройстве рабочей станции
 Инсталляция возможна
   Это сообщение говорит о том, что Вы можете инсталлировать выбранный продукт
   на заданном устройстве
 Инсталляция невозможна
   Это сообщение говорит о том, что выбранный продукт нельзя инсталлировать на
   заданном устройстве


═══ 6.1. Свободное пространство ═══

Чтобы узнать объем незанятого пространства на каждом жестком диске рабочей
станции, воспользуйтесь списковым блоком Свободное пространство, расположенном
в окне Дисковое пространство.  Этот список поможет Вам определить, на каком
устройстве возможна инсталляция продукта.

Когда Вы выбираете устройство, обновляется сообщение, расположенное рядом со
списковым блоком.  Это сообщение информирует Вас о том, достаточно ли на
выбранном устройстве свободного места для инсталляции продукта.


═══ 6.2. Отмена ═══

Чтобы закрыть окно Дисковое пространство, нажмите расположенную в нем кнопку
Отмена.


═══ 6.3. Заменить букву устройства ═══

Выберите этот переключатель, если хотите заменить все буквы устройств для
каталогов (в окне Инсталляция-каталоги) на букву устройства, которую Вы выбрали
в списковом блоке Свободное пространство.


═══ 6.4. ОК ═══

Чтобы вернуться в окно Инсталляция-каталоги и при этом выполнить действие,
заданное в переключателе Заменить букву устройства, выберите кнопку ОК.

Перед тем как нажать кнопку ОК:

   1. Выберите устройство, на котором достаточно пространства для
      инсталлируемых компонентов.

   2. Чтобы обновить поля каталогов в окне Инсталляция-каталоги, включите
      переключатель Заменить букву устройства.


═══ 7. Инсталляция ═══

Окно Инсталляция используется для просмотра следующей информации о выбранном
для инсталляции продукте:

 Название продукта
   Название продукта
 Номер продукта
   Официальный номер, закрепленный за продуктом
 Версия
   Номер версии, редакции и издания продукта
 Характеристика
   Номер характеристики продукта

 Кроме того, это окно позволяет установить следующие режимы, которые действуют
 при инсталляции продукта: автоматическое обновление файла CONFIG.SYS и
 автоматическая перезапись существующих файлов продукта без подтверждения.

 Выберите ОК - для инсталляции продукта или Отмена - для выхода из окна и
 возврата в главное меню.


═══ 7.1. Обновление CONFIG.SYS ═══

Включите переключатель Обновление CONFIG.SYS, чтобы в файл CONFIG.SYS были
добавлены или изменены нужные переменные и включены каталоги, в которых
инсталлируется продукт.

Прим.   Резервная копия исходного файла CONFIG.SYS сохраняется с именем
        CONFIG.BAK на устройстве и в пути обновляемого файла CONFIG.SYS.

 Если Вы не включите этот переключатель, то Вам придется вручную изменять файл
 CONFIG.SYS.  Дополнительную информацию об изменении файла CONFIG.SYS можно
 найти в руководстве по инсталляции продукта.


═══ 7.2. Перезапись файлов ═══

Для того, чтобы заменить все файлы на рабочей станции, у которых имя и путь
совпадают с именем и путем файлов инсталлируемого продукта, включите
переключатель Перезапись файлов в окне Инсталляция.

Если этот переключатель останется выключенным, то перед перезаписью
существующего на рабочей станции файла утилита инсталляции и обслуживания
запросит у Вас подтверждение.


═══ 7.3. ОК ═══

Чтобы инсталлировать выбранный продукт, выберите кнопку ОК в окне Инсталляция.

После нажатия кнопки ОК утилита инсталляции и обслуживания выполняет следующее:

   1. Передает пакетный файл для продукта, предоставляющий утилите информацию о
      том, как инсталлировать продукт, и делает синтаксический анализ этого
      файла.

   2. Просит Вас указать каталоги, в которые нужно поместить файлы продукта.


═══ 8. Инсталляция-Ошибочные файлы ═══

Чтобы просмотреть ошибки, обнаруженные в переданном реестре или пакетном файле,
воспользуйтесь окном Инсталляция-Ошибочные файлы.

Системным администраторам.

   1. Перейдите в исходный путь.
   2. Исправьте ошибки в реестре или пакетном файле.
   3. Выберите Повтор.

 Пользователям:

 Напечатайте список ошибок, выбрав кнопку Печать, и обратитесь к своему
 системному администратору или поставщику продукта.


═══ 8.1. Повтор ═══

Чтобы повторить передачу и синтаксический анализ реестра или пакетного файла,
выберите кнопку Повтор в окне Инсталляция-Ошибочные файлы.

Выберите кнопку Повтор после того, как отредактируете реестр или пакетный файл
в исходном пути, и проверьте, помогли ли внесенные изменения исправить ошибку.


═══ 8.2. Печать ═══

Чтобы вывести список синтаксических ошибок на принтер рабочей станции, выберите
кнопку Печать в окне Ошибочные файлы.

Перед этим не забудьте включить свой принтер.


═══ 9. Инсталляция-каталоги ═══

Откройте окно Инсталляция-каталоги для того, чтобы задать каталоги, в которые
будет инсталлироваться продукт.

Вы можете сами задать каталоги на рабочей станции, в которые собираетесь
поместить файлы продукта.  Помните, что на жестких дисках, которые Вы указали в
каталогах, должно быть достаточно свободного места для хранения файлов
продукта.

Указав каталоги, выберите кнопку Инсталлировать, после чего начнется
инсталляция.

Чтобы узнать объем необходимого и свободного пространства на каждом жестком
диске, нажмите кнопку Пространство.


═══ 9.1. Инсталляция-каталоги ═══

Откройте окно Инсталляция-каталоги для того, чтобы задать каталоги, в которые
будет инсталлироваться продукт.

Вы можете сами задать каталоги на рабочей станции, в которые собираетесь
поместить файлы продукта.  Помните, что на жестких дисках, которые Вы указали в
каталогах, должно быть достаточно свободного места для хранения файлов
продукта.

Чтобы выбрать инсталлируемые компоненты продукта, воспользуйтесь списковым
блоком. Для продолжения инсталляции Вы должны выбрать по крайней мере один
компонент.

После выбора компонентов Вы можете инсталлировать их, нажав кнопку
Инсталлировать.  Кроме того, Вы можете узнать объем дискового пространства,
необходимый для инсталляции выбранных компонентов.  Для этого нажмите кнопку
Пространство.


═══ 9.2. Инсталляция-каталоги ═══

Один или несколько компонентов продукта уже инсталлированы в указанных
каталогах.  Используйте это окно для инсталляции дополнительных компонентов
продукта в те же самые каталоги.

Чтобы выбрать дополнительные компоненты продукта для инсталляции,
воспользуйтесь списковый блок.  Для продолжения инсталляции Вы должны выбрать
по крайней мере один компонент.

Для инсталляции выбранных компонентов нажмите кнопку Инсталлировать. Чтобы
узнать объем дискового пространства, необходимый для инсталляции выбранных
компонентов, нажмите кнопку Пространство.


═══ 9.3. Каталог ═══

Чтобы ввести каталоги, куда Вы собираетесь инсталлировать файлы продукта,
используйте поля каталогов в окне Инсталляция-каталоги.

Максимальная длина спецификации каталога - 128 символов.

   o  Примеры правильных каталогов:

           C:\IBMRM
           D:\
           D:\TOOLS\KEDIT

   o  Примеры неправильных каталогов:

           \IBMRM
           C:\TOOLONGPATH
           C:\IBMRM\


═══ 9.4. Пространство ═══

Чтобы узнать объем дискового пространства, необходимый для инсталляции
продукта, и объем свободного пространства на каждом жестком диске рабочей
станции, выберите кнопку Пространство в окне Инсталляция-каталоги.


═══ 9.5. Инсталлировать ═══

Чтобы начать инсталляцию продукта в заданных каталогах, нажмите кнопку
Инсталлировать в окне Инсталляция-каталоги.


═══ 9.6. Компонент ═══

Чтобы просмотреть список компонентов выбранного продукта, подлежащих
инсталляции (если у продукта есть компоненты), используйте списковый блок
Компонент в окне Инсталляция-каталоги.

Выберите компоненты, которые собираетесь инсталлировать.  Затем нажмите кнопку
Инсталлировать, чтобы начать инсталляцию, или кнопку Пространство, - чтобы
узнать, какой объем дискового пространства нужен для выбранных компонентов.


═══ 10. Обновление ═══

Окно Обновление используется для просмотра следующей информации о выбранном для
обновления продукте:

 Название продукта
   Название продукта
 Номер продукта
   Официальный номер, закрепленный за продуктом
 Версия
   Номер версии, редакции и издания продукта
 Характеристика
   Номер характеристики продукта

 Выберите Обновление CONFIG.SYS для автоматического обновления файла
 CONFIG.SYS.

 Выберите Сохранить резервную копию для сохранения резервных копий файлов в
 резервном каталоге.  Установив этот режим, Вы можете впоследствии восстановить
 текущий уровень корректировки, если при работе обновленного продукта возникнут
 проблемы.  Не выбирайте этот режим, если на диске недостаточно места для
 хранения файлов резервной копии.

 Прим.   Резервную копию файлов продукта можно удалить позже, используя элемент
         Удаление выпадающего меню Действие.

 Выберите кнопку Обновить - для обновления продукта или Отмена - для выхода из
 окна.  Если продукт состоит из компонентов, то обновление выполняется для всех
 компонентов, для которых оно предусмотрено.  Список инсталлированных
 компонентов можно просмотреть в окне Состояние продукта.


═══ 10.1. Сохранить резервную копию ═══

Включите переключатель Сохранить резервную копию в окне Обновление, чтобы
сохранить резервную копию всех файлов, которые заменяются во время обновления.

Установив этот режим, Вы можете впоследствии восстановить текущую версию
продукта.  Не выбирайте этот режим, если на диске недостаточно места для
хранения файлов резервной копии.

Прим.   Если выбран этот режим, то резервную копию файлов продукта можно
        удалить позже, используя режим Удалить только резервные копии в окне
        Удаление.


═══ 10.2. Обновить ═══

Для обновления выбранного продукта нажмите кнопку Обновить в окне Обновление.

После того как Вы выберете кнопку Обновить, утилита инсталляции и обслуживания
сделает следующее:

   1. Выполнит передачу и синтаксический анализ пакетного файла для продукта.
   2. Начнет обновление продукта, заменяя текущие файлы продукта файлами нового
      уровня.


═══ 10.3. Процесс выполнения (инсталляция или обновление) ═══

Это окно используется для того, чтобы следить за ходом копирования файлов во
время инсталляции или обновления.  Оно содержит следующие элементы:

 Строка заголовка
   Название инсталлируемого или обновляемого продукта и компонента
 Блок Процесс выполнения
   Информация о ходе инсталляции или обновления
 Состояние
   Текущее состояние инсталляции или обновления.  Возможные значения этого
   поля:

      Обработка
        Утилита инсталляции и обслуживания выполняет операцию, на которую может
        потребоваться значительное количество времени
      Ошибка
        Произошла ошибка.  Нажмите кнопку Стоп, чтобы прекратить инсталляцию
        ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡
      Копирование
        Программа копирует файлы
      Распаковка
        Выполняется распаковка файлов
      Удаление файлов
        Удаляются файлы после того, как во время инсталляции или обновления Вы
        нажали кнопку Стоп
      Восстановление файлов
        После того, как Вы нажали кнопку Стоп, восстанавливается предыдущий
        уровень корректировки продукта


 Время
   Время, которое истекло с начала копирования файлов
 Шкала индикатора
   Графическое представление, соответствующее количеству скопированных файлов
 Блок Файлы
   Информация о файле, который передается в настоящий момент
 Откуда
   Имя файла в исходном пути
 Куда
   Имя выходного файла на рабочей станции


═══ 10.4. Стоп ═══

Чтобы прекратить инсталляцию или обновление, нажмите кнопку Стоп в окне
Инсталляция или Обновление.


═══ 11. Восстановление ═══

Окно Восстановление используется для просмотра следующей информации о продукте,
который выбран для восстановления его предыдущего уровня корректировки:

 Название продукта
   Название продукта
 Номер продукта
   Официальный номер, закрепленный за продуктом
 Версия
   Номер версии, редакции и издания продукта
 Характеристика
   Номер характеристики продукта

 При восстановлении удаляется последний установленный уровень корректировки и
 восстанавливается предыдущий уровень корректировки продукта.  Если продукт
 включает компоненты, то при восстановлении для каждого компонента, у которого
 есть резервная копия, удаляется последний установленный уровень корректировки
 и восстанавливается предыдущий уровень.  Для компонентов, у которых нет
 резервной копии, остается текущий уровень корректировки.

 Чтобы узнать установленные уровни корректировки продукта и его компонентов,
 выберите кнопку Уровень корректировки в окне Состояние продукта.

 Выберите кнопку Восстановить для восстановления продукта в соответствии с его
 предыдущим уровнем корректировки или нажмите кнопку Отмена для выхода из окна.


═══ 11.1. Восстановить ═══

Чтобы восстановить предыдущий уровень корректировки продукта, выберите кнопку
Восстановить в окне Восстановление.

После нажатия кнопки Восстановить утилита инсталляции и обслуживания копирует
сохраненный вариант файлов предыдущего уровня корректировки поверх файлов
текущего уровня.

Предупреждение:   Нажав кнопку Восстановить, Вы уничтожите текущий уровень
корректировки продукта.


═══ 12. Удаление ═══

Окно Удаление используется для просмотра следующей информации о выбранном для
удаления продукте:

 Название продукта
   Название продукта
 Номер продукта
   Официальный номер, закрепленный за продуктом
 Версия
   Номер версии, редакции и издания продукта
 Характеристика
   Номер характеристики продукта

 Для удаления продукта и всех его резервных копий нажмите кнопку Удалить.

 Если Вы включите переключатель Удалить только резервные копии, то будет
 удалена только резервная копия продукта.  Текущая версия в этом случае удалена
 не будет.


═══ 12.1. Удалить ═══

Для удаления выбранного продукта или его компонентов нажмите кнопку Удалить в
окне Удаление.

Предупреждение:   Нажав кнопку Удалить, Вы уничтожите текущий и все сохраненные
уровни корректировки выбранного продукта.  Однако, если Вы включите
переключатель Удалить только резервные копии, то будут удалены только
сохраненные уровни продукта, а текущий уровень останется.


═══ 13. Описание ═══

Используйте это окно для просмотра описания реестрового фала или продукта. Это
окно можно прокручивать по вертикали, для чего используется полоса прокрутки
или клавиши со стрелками.  Кроме того, Вы можете изменить размер окна, причем
текст автоматически масштабируется в соответствии с новым размером окна.


═══ 13.1. Каталоги инсталляции ═══

В этой области окна перечисляются каталоги, в которых инсталлирован продукт.
Эти поля не подлежат редактированию, однако Вы можете прокручивать их, если
имена путей окажутся слишком длинными и не помещаются в области, отведенной для
поля.


═══ 13.2. Уровень корректировки ═══

По этой кнопке появляется окно Уровень корректировки, в котором Вы можете
узнать уровень корректировки продукта.


═══ 13.3. Уровень корректировки ═══

По этой кнопке появляется окно Уровень корректировки, в котором Вы можете
узнать уровень корректировки выбранного компонента.

Эта кнопка недоступна до тех пор, пока в списковом блоке Инсталлированные
компоненты не будет выбран компонент.


═══ 13.4. Инсталлированные компоненты ═══

В этом списке перечисляются инсталлированные компоненты заданного продукта.
Если Вы хотите узнать текущий уровень корректировки компонента, выберите в
списке компонент и нажмите кнопку Уровень корректировки.


═══ 14. Состояние продукта ═══

Окно Состояние продукта используется для просмотра текущей информации о
продукте, который инсталлирован на рабочей станции.  При этом выдается
следующая информация:

 Название продукта
   Название выбранного продукта, который инсталлирован на рабочей станции
 Номер продукта
   Официальный номер, закрепленный за выбранным продуктом
 Версия
   Номер версии, редакции и издания выбранного продукта
 Характеристика
   Номер характеристики выбранного продукта
 Инсталлированные компоненты
   Названия компонентов продукта, которые уже инсталлированы на рабочей станции
 Каталоги инсталляции
   Каталоги, в которых инсталлирован продукт

 Если Вы хотите узнать уровень корректировки компонента, выберите компонент в
 списковом блоке Инсталлированные компоненты и нажмите кнопку Уровень
 корректировки.  После нажатия этой кнопки появится окно Уровень корректировки.


═══ 14.1. Уровень корректировки ═══

В этом окне содержится список уровней корректировки, которые устанавливались
для выбранного продукта или компонента.  При этом для каждого уровня
корректировки показывается дата его установки (дата выполнения обновления) и
источник, с которого выполнялось обновление.

Выданную информацию можно напечатать на принтере, для чего служит кнопка
Печать.


═══ 14.2. Список уровней корректировки ═══

Это список уровней корректировки, которые устанавливались для выбранного
продукта или компонента.  В этом списке для каждого уровня корректировки
показывается дата его установки (дата выполнения обновления) и источник, с
которого выполнялось обновление.

В списке могут быть показаны следующие источники:

 MVS    Уровень корректировки был установлен с хост-системы MVS.

 VM     Уровень корректировки был установлен с хост-системы VM.

 VSE    Уровень корректировки был установлен с хост-системы VSE.

 Устройство Уровень корректировки был установлен с дискеты, с устройства CD
        ROM, устройства LAN или из папки поддержки AS/400 PC.


═══ 14.3. Печать ═══

С помощью этой кнопки печатается информация об уровне корректировки, которая в
данный момент показана в окне Уровень корректировки.


═══ 14.4. Отмена ═══

Чтобы закрыть окно Уровень корректировки и вернуться в окно Состояние продукта,
выберите кнопку Отмена.


═══ 15. Поиск ═══

Окно Поиск используется для поиска реестровых файлов на устройствах компьютера.

Чтобы найти реестровые файлы:

   1. В блоке Устройство выберите то устройство, на котором собираетесь
      выполнять поиск.  Когда Вы выберете устройство, списковые блоки Каталоги
      и Файл обновятся и будут содержать каталоги и файлы, расположенные на
      выбранном устройстве.

   2. Если Вы хотите задать спецификацию файлов для поиска, введите в поле Имя
      файла реестра имя, содержащее символы подстановки.  По умолчанию поле
      содержит имя файла *.ICF.

   3. В списковом блоке Каталоги выберите каталог, в котором собираетесь
      выполнять поиск.  После выбора каталога списковый блок Файл обновится и
      будет содержать список файлов из выбранного каталога, соответствующих
      указанной спецификации.

      Продолжайте просмотр каталогов до тех пор, пока не увидите нужный файл
      реестра в списковом блоке Файл.

   4. Выберите нужный файл реестра в списковом блоке Файл.

   5. Нажмите кнопку ОК.  Имя выбранного реестрового файла будет передано в
      окно Открыть реестр с устройства.


═══ 15.1. Имя файла реестра ═══

Это поле ввода используется для ввода имени реестрового файла, который
требуется открыть.  В имени реестрового файла можно использовать символы
подстановки.

Имя реестрового файла можно указать и другим способом.  Для этого нужно выбрать
имя файла в списковом блоке Файл.


═══ 15.2. Устройство ═══

В этом блоке задается устройство, на котором должен выполняться поиск. Когда Вы
выберете новое устройство из списка устройств, списковые блоки Каталоги и Файл
обновятся, и в них появятся каталоги и файлы, существующие на выбранном
устройстве.


═══ 15.3. Файл ═══

В этом списковом блоке содержится список файлов, расположенных на выбранном для
поиска устройстве и каталоге.  Имена файлов, перечисленные в этом списке,
соответствуют спецификации, которую можно задать в поле Имя файла реестра с
использованием символов подстановки.  Чтобы задать нужный реестровый файл,
выберите его имя в этом списке.

Списковый блок Файл можно прокручивать горизонтально и вертикально.


═══ 15.4. Каталог ═══

Данный списковый блок содержит список каталогов устройства, которое выбрано для
поиска.  Списковый блок Каталог можно прокручивать горизонтально и вертикально.

Чтобы использовать этот списковый блок, выберите каталог, в котором собираетесь
выполнять поиск.  Файлы выбранного каталога появятся в списковом блоке Файл.
Кроме того, при выборе каталога, в списковом блоке Каталоги появятся имена
вложенных в него подкаталогов.


═══ 15.5. ОК ═══

Выберите эту кнопку для возврата в окно Открыть реестр с устройства. Имя
выбранного реестрового файла будет передано в поле имени файла.


═══ 16. Вставить диск ═══

Это окно используется для продуктов с несколькими дискетами инсталляции. Оно
появляется при инсталляции с устройства в тот момент, когда пользователь должен
вставить следующий диск.


═══ 16.1. Устройство ═══

Этот выпадающий блок используется для того, чтобы задать устройство, в которое
вставляется запрашиваемая дискета.  В этом блоке содержится список всех
доступных устройств.  По умолчанию выбрано устройство, которое используется в
данный момент.  Если у Вас два дисковода, то Вы можете вставлять по две дискеты
сразу и использовать этот блок для переключения с одного устройства на другое.


═══ 16.2. Продолжить ═══

Выберите эту кнопку для продолжения инсталляции или обновления. После этого
программа проверит, вставлена ли нужная дискета в выбранный дисковод.  Если
нет, то данное окно появится снова.


═══ 16.3. Удалить только резервные копии ═══

Чтобы удалить только резервные копии выбранного продукта или компонентов,
включите переключатель Удалить только резервные копии в окне Удаление.  При
этом файлы текущей версии не удаляются.

Этот переключатель недоступен, если отсутствуют резервные копии.


═══ 17. Удаление ═══

Окно Удаление используется для просмотра следующей информации о выбранном для
удаления продукте:

 Название продукта
   Название продукта
 Номер продукта
   Официальный номер, закрепленный за продуктом
 Версия
   Номер версии, редакции и издания продукта
 Характеристика
   Номер характеристики продукта
 Компоненты
   Список инсталлированных компонентов выбранного продукта

 Выберите в этом списке компоненты для удаления, а затем нажмите кнопку
 Удалить.  Вместе с выбранными компонентами будут удалены все их резервные
 ╨║╨╛╨┐╨╕╨╕.

 Если Вы включите переключатель Удалить только резервные копии, то будут
 удалены только резервные копии выбранных компонентов.  Текущая версия в этом
 случае удалена не будет.


═══ 17.1. Компонент ═══

Чтобы выбрать для удаления инсталлированные компоненты данного продукта,
используйте списковый блок Компонент в окне Удаление.

Если Вы оставите переключатель Удалить только резервные копии выключенным, то
вместе с выбранными компонентами будут удалены все их резервные копии.
Выберите в этом списке удаляемые компоненты, а затем нажмите кнопку Удалить,
чтобы начать удаление компонентов.


═══ 17.2. Выбрать все ═══

Нажав кнопку Выбрать все, Вы выберете все пункты, показанные в списковом блоке.
Если все компоненты в списке уже выбраны, эта кнопка становится недоступной.


═══ 17.3. Отменить выбор ═══

Нажав кнопку Отменить выбор, Вы отменяете выбор всех пунктов, показанных и
выбранных в списковом блоке.  Если не выбран ни один из компонентов в списке,
то эта кнопка становится недоступной.


═══ 18. Процесс выполнения (восстановление или удаление) ═══

Это окно используется для того, чтобы следить за ходом восстановления или
удаления файлов.  Оно содержит следующие элементы:

 Строка заголовка
   Название восстанавливаемого или удаляемого продукта и компонента
 Блок Процесс выполнения
   Информация о ходе выполнения
 Состояние
   Текущее состояние восстановления или удаления.  Возможные значения этого
   поля:

      Обработка
        Утилита инсталляции и обслуживания выполняет операцию, на которую может
        потребоваться значительное количество времени
      Ошибка
        Произошла ошибка.  Нажмите кнопку Стоп, чтобы прекратить выполнение
        операции
      Удаление файлов
        Программа удаляет файлы продукта
      Восстановление файлов
        Восстанавливается предыдущий уровень корректировки продукта


 Время
   Время, которое истекло с начала выполнения операции
 Шкала индикатора
   Графическое представление, соответствующее количеству восстановленных или
   удаленных файлов


═══ 18.1. Описание ═══

После нажатия кнопки Описание появляется окно Описание, предоставляющее краткое
описание каждого компонента, выбранного в списковом блоке.  Если описание
недоступно, то в окне появляется сообщение об этом.

Кнопка Описание доступна только тогда, когда выбран компонент.


═══ 18.2. Стоп ═══

Чтобы прекратить восстановление или удаление, нажмите кнопку Стоп в окне
Восстановление иди Удаление.


═══ 19. Сообщения об ошибках ═══


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.1. EPFIE107 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может найти пакетный файл в реестровом
файле, либо пакетный файл невозможно открыть после копирования его на рабочую
станцию.

Действие

Пользователя

Обеспечьте доступ к набору данных (MVS), связь с минидиском (VM), нужную
дискету в устройстве, либо доступ к устройству LAN, содержащему файлы продукта.
Попытайтесь скопировать файл снова, выбрав кнопку Повтор.  Если ошибка
повторится, обратитесь к администратору системы.

Чтобы удалить сообщение и открыть предыдущее окно, выберите кнопку Отмена.

Администратора системы

Проверьте, что пакетный файл для этого продукта находится на исходном
устройстве, и запись пакета в реестровом файле указывает на нужный пакетный
файл.  Исправьте все ошибки и Повторите операцию.

Чтобы удалить сообщение и открыть предыдущее окно, выберите кнопку Отмена.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.2. EPFIE111 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошла ошибка во время инициализации коммуникаций с хостом утилитой
инсталляции и обслуживания.

Действие

   1. Чтобы удалить сообщение и открыть предыдущее окно, выберите кнопку
      Отмена.

   2. Проверьте, чтобы хост-сеанс, заданный в окне Открыть реестр на хосте был
      активен и готов принимать данные. Если Вы пытаетесь выполнить Инсталляцию
      или Обновление, снова откройте реестр на хосте, используя элемент Открыть
      реестр в меню Файл.

   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.3. EPFIE112 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может скопировать заданный файл.  С этим
файлом работают на рабочей станции.

Действие

Выполните одно из следующих действий:

   o  Закройте на рабочей станции приложение, работающее с этим файлом, а потом
      нажмите кнопку Повтор.

   o  Если копируемый файл, представляет собой объект Workplace Shell* или файл
      класса DLL, то отмените регистрацию класса и повторно запустите рабочую
      станцию, чтобы освободить файл.

   o  Чтобы отменить инсталляцию и обновление этого продукта, выберите кнопку
      Отмена.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.4. EPFIE113 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Хост-сеанс, заданный в окне Открыть реестр на хосте, не отвечает на команды
утилиты инсталляции и обслуживания.

Действие

   o  Переключитесь на хост-сеанс и убедитесь в том, что он работоспособен и
      готов принимать команды.

   o  Убедитесь в том, что в окне Открыть реестр на хосте, правильно выбрана
      хост-система.  Выберите кнопку:

           Отмена   - отменить операцию.
           Повтор   - повторить команду RECEIVE.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.5. EPFIE114 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может найти заданный файл в исходном
пути.

Действие

Пользователя

Позаботьтесь о том, чтобы файл находился на исходном устройстве и нажмите
кнопку Повтор, либо нажмите кнопку Отмена.

Если ошибка повторится, обратитесь к администратору системы.

Администратора системы

Позаботьтесь о том, чтобы файл находился на исходном устройстве, и чтобы реестр
и пакетные файлы для продукта указывали на правильные файлы.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.6. EPFIE115 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может найти информацию, необходимую для
удаления или восстановления выбранного продукта. Вероятно, файлы продукта были
удалены другими средствами, а не действиями Удалить и Восстановить утилиты
инсталляции и обслуживания.

Действие

   1. Выберите кнопку Отмена, чтобы отменить восстановление или удаление.

   2. Если файлы продукта находятся на жестком диске, их можно удалить,
      используя команду DELETE операционной системы OS/2*. Чтобы восстановить
      продукт, скопируйте файлы из подкаталога резервных копий с помощью
      команды COPY операционной системы OS/2.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.7. EPFIE116 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания обнаружила ошибки во время синтаксического
анализа резервной копии пакетного файла.

Для восстановления или удаления инсталлированного уровня корректировки нужен
пакетный файл без ошибок.

Действие

   1. Чтобы отменить удаление или восстановление, нажмите кнопку Отмена.

   2. Чтобы удалить продукт, удалите файлы командой DELETE операционной системы
      OS/2*. А для восстановления продукта скопируйте файлы из подкаталога
      резервных копий с помощью команды COPY операционной системы OS/2.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.8. EPFIW124 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может найти файл для удаления, указанный
в пакетном файле. Удаление не выполняется.

Это не мешает процессу инсталляции или обновления.

Действие

Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.9. EPFIQ125 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Из-за отмены или в результате ошибки утилитой инсталляции и обслуживания
скопирована только часть файлов, необходимых для выполнения продукта.

Действие

Выберите один из следующих вариантов:

 Да
   Удалить скопированные файлы.  Если Вы не хотите выполнять инсталляцию
   повторно, нажмите кнопку Да.
 Нет
   Оставить файлы на рабочей станции. При очередной инсталляции не будут
   копироваться уже скопированные файлы. Если Вы хотите снова выполнить
   инсталляцию, выберите кнопку Нет.

   Если Вы повторно запустите утилиту инсталляции, то она продолжит загрузку
   тех файлов, которые не были загружены в предыдущий раз.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.10. EPFIW127 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может обратиться к заданному файлу,
потому что он находится на диске в нераспознаваемом формате.

Действие

   1. Чтобы остановить эту операцию, нажмите кнопку Отмена.
   2. Отформатируйте должным образом указанный файл.
   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.11. EPFIW128 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может удалить заданный файл на рабочей
станции, так как с ним работает другая программа.

Действие

   1. Нажмите кнопку Отмена, чтобы удалить это сообщение.

   2. Позаботьтесь о том, чтобы продукт, который Вы пытаетесь инсталлировать,
      обновлять или восстанавливать, не выполнялся. Если файл, представляет
      собой объект Workplace Shell* или файл класса DLL, то отмените
      регистрацию класса и повторно запустите рабочую станцию, чтобы освободить
      файл.

   3. Подождите пока заданный файл освободится, либо закройте ту программу,
      которая с ним работает.

   4. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.12. EPFIE129 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Для копирования оставшихся файлов не хватает места на жестком диске.

Действие

   1. Удалите ненужные файлы, чтобы освободить место на жестком диске.

   2. Выберите элемент Обновление или Инсталляция в меню Действие, чтобы снова
      начать копирование.

      Если Вы пытаетесь обновить продукт, Вы можете выключить переключатель
      Сохранить резервную копию, чтобы сохранить пространство на жестком диске
      при повторном обновлении.

 ╨╕╨╗╨╕

   1. Выберите кнопку Отмена для завершения процесса инсталляции или
      обновления.

   2. Инсталлируйте продукт на другом устройстве, либо удалите ненужные файлы с
      этого диска.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.13. EPFIE130 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может скопировать заданный файл, потому
что целевой диск рабочей станции не читается, либо он форматирован не в той
файловой системе.  Это может случится тогда, если файл, имя или расширение
которого соответствует высокопроизводительной файловой системе, (HPFS)
копируется на устройство, форматированное для файловой системы FAT.

Действие

   1. Выберите кнопку Повтор.
   2. Если ошибка повторится, снова отформатируйте жесткий диск, либо выберите
      другое целевое устройство.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.14. EPFIE131 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

С целевым файлом рабочей станции работает другая программа. Утилита инсталляции
и обслуживания не может перезаписать этот файл.

Действие

   1. Позаботьтесь о том, чтобы программа инсталляции или обновления не
      выполнялась.
   2. Закройте все программы, которые обращаются к этому файлу. Если файл,
      представляет собой объект Workplace Shell* или файл класса DLL, то
      отмените регистрацию класса и повторно запустите рабочую станцию, чтобы
      освободить файл.
   3. Нажмите кнопку Повтор.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.15. EPFIE132 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может создать каталоги по заданному пути.
Вероятно, файл с заданным именем уже существует.

Действие

   1. Чтобы остановить эту операцию, нажмите кнопку Отмена.

   2. Позаботьтесь о том, чтобы для создания каталогов на жестком диске было
      достаточно свободного пространства.

   3. В зависимости от условий, вызвавших ошибку, выберите нужное действие:

        o  Каталог EPFICAT.PKG совпадает с подкаталогом по пути
           <загр_устройство>:\OS2\SYSTEM\$EPFINST или
           <загр_устройство>:%EPFINSTDIR%, если установлена инсталляционная
           переменная EPFINSTDIR.

             -  Удалите файл EPFICAT.PKG из каталога $EPFINST с помощью команды
                OS/2 DEL.

             -  Удалите каталог EPFICAT.PKG командой OS/2 RD.

        o  Имя файла совпадает с именем одного из каталогов.

             -  Позаботьтесь о том, чтобы имя файла не совпадало с именем
                целевого каталога.

        o  В переменной среды EPFINSTDIR задано неправильное имя каталога.

             -  Обеспечьте, чтобы имена каталогов соответствовали типу файловой
                системы.

   4. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.16. EPFIQ133 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

В процессе выполнения Вы пытаетесь отменить операцию удаления или
восстановления.  Состояние продукта непредсказуемо.  Возможно, Вам придется
инсталлировать или обновлять продукт заново.

Действие

Нажмите одну из кнопок:

 Да   Отменяет эту операцию.
 Нет  Продолжает процесс удаления или восстановления.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.17. EPFIE134 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может прочитать заданный профиль файла.
Важная информация для текущей операции сохраняется в этом файле.

Невозможно выполнить операцию без этой информации.

Действие

   1. Выберите кнопку Отмена, чтобы отменить операцию.

   2. Позаботьтесь о том, чтобы указанный файл не блокировался другим процессом
      и Повторите операцию.  Если ошибка повторится, удалите профиль файла и
      выполните операцию снова.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.18. EPFIE137 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может скопировать заданный файл в каталог
резервной копии.  Возможна одна из причин:

   o  Недостаточно дискового пространства для создания резервной копии
      заданного файла.
   o  Заданный файл уже существует и с ним работает другая программа.
   o  Невозможно создать каталог резервного копирования.

 Действие

   1. Выберите кнопку Отмена, чтобы отменить операцию.

   2. Позаботьтесь о том, чтобы на устройстве, где находится каталог с
      резервными копиями, было достаточно свободного пространства.

   3. Повторите обновление снова.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.19. EPFIW138 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошла ошибка, когда утилита инсталляции и обслуживания пыталась заменить
дату и время скопированных файлов на дату и время, заданные в пакетном файле.

Установка даты и времени не влияет на процесс инсталляции.  Дата и время файла
заменяется на текущую системную дату и время.

Действие

Нажмите кнопку OK для продолжения.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.20. EPFIQ139 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Чтобы скопировать заданный файл, утилита инсталляции и обслуживания заменит его
на существующий файл рабочей станции.

Действие

Выберите один из следующих вариантов:

 Да
   Заменить существующий файл на рабочей станции и продолжить процесс
   инсталляции и обновления.
 Нет
   Не заменять существующий файл.  Продолжить обработку.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.21. EPFIE140 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Введен неправильный путь.

Действие

   1. Нажмите кнопку Отмена для возврата в окно Инсталляция-каталоги.

   2. Измените путь.  Позаботьтесь о том, чтобы:

        o  Путь включал правильный жесткий диск.
        o  Имя каталога не превышало 8 символов (если устройство не
           форматировано в файловой системе HPFS).
        o  Путь не заканчивался обратной наклонной чертой (\).

   3. Выберите кнопку Инсталлировать для повторения процесса.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.22. EPFIW141 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошла ошибка, когда утилита инсталляции и обслуживания пыталась установить
для заданного файла атрибут "только чтение" или "скрытый". Это действие не
оказывает влияние на инсталляцию продукта. Атрибут для файла не
устанавливается.

Действие

Нажмите кнопку OK для продолжения операции.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.23. EPFIE142 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошла ошибка операционной системы во время инсталляции, обновления или
восстановления заданных файлов. Возможна одна из причин:

   o  Недостаточно дискового пространства для копирования файлов.
   o  Один или несколько копируемых файлов уже существуют и с ними работают
      другие программы.

 Действие

   1. Проверьте объем дискового пространства на жестком диске, на который
      инсталлирован продукт.

   2. Позаботьтесь, чтобы продукт в настоящее время не выполнялся.

   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.24. EPFIE144 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может загрузить или найти DLL,
требующийся для продолжения выполнения процесса.

Действие

   1. Нажмите кнопку ОК для удаления сообщения.

   2. Проверьте, указан ли DLL в LIBPATH.  Если при инсталляции копируется DLL,
      возможно, нужно добавить точку и точку с запятой (.;) в начало оператора
      LIBPATH в файле CONFIG.SYS, (например, LIBPATH=.;C:\OS2\DLL;).

   3. Снова запустите рабочую станцию и повторите инсталляцию.

      Если DLL является частью утилиты инсталляции и обслуживания, позаботьтесь
      о том, чтобы он был помещен в тот каталог, где находятся другие
      инсталляционные файлы.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.25. EPFIE145 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может найти функцию, указанную в ключевом
слове EXIT записи FILE в заданном DLL.

Действие

Пользователя

Возможно, причина связана с продуктом, который Вы пытались инсталлировать или
обновить.  Обратитесь к администратору системы.

Администратора системы

   1. Нажмите кнопку ОК для удаления сообщения.
   2. Проверьте пакетный файл.
   3. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору системы.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.26. EPFIE147 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

В заданном пути нет нужного жесткого диска.

Действие

   1. Нажмите кнопку Отмена для возврата в окно Инсталляция-каталоги.
   2. Добавьте соответствующее устройство в путь.
   3. Выберите кнопку Инсталлировать для повторения процесса.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.27. EPFIE148 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Диск, заданный в пути отсутствует, либо не является жестким диском.

Действие

   1. Нажмите кнопку Отмена для возврата в окно Инсталляция-каталоги.

   2. Измените спецификацию устройства в пути.

   3. Выберите кнопку Инсталлировать для повторения процесса.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.28. EPFIE149 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

В этом окне в спецификации пути нельзя пользоваться символами подстановки (? и
*).

Действие

   1. Нажмите кнопку Отмена для возврата в окно Инсталляция-каталоги.

   2. Удалите в пути символы подстановки.

   3. Выберите кнопку Инсталлировать для повторения процесса.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.29. EPFIE150 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может скопировать заданный файл,
возможно, в каталоге находится слишком много файлов.

Действие

   1. Удалите из каталога ненужные файлы.
   2. Нажмите кнопку Повтор.

 ╨╕╨╗╨╕

   1. Нажмите кнопку Отмена.
   2. Повторите процесс на другом выходном устройстве.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.30. EPFIE151 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания обнаружила ошибку во время связи с хостом.

Действие

   1. Проверьте состояние хост-сеанса.
   2. Нажмите кнопку Повтор.

 Подробнее об этом Вы прочтете в документе OS/2 Руководство пользователя.

 Если ошибка повторится, обратитесь к администратору системы.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.31. EPFIE152 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Хост-сеанс, выбранный в списковом блоке Хост-система в окне Открыть реестр на
хосте, недействителен.

Действие

   1. Позаботьтесь, чтобы хост-сеанс был активным.
   2. Повторите операцию.

 ╨╕╨╗╨╕

   1. Выберите элемент Открыть реестр в меню Файл.
   2. Откройте реестр продукта и повторите процесс на другом хост-сеансе.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.32. EPFIE153 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Хост-сеанс, использующийся для копирования файла, уже копирует файл, либо он
занят другим сеансом.

Действие

   1. Подождите, когда освободится сеанс.
   2. Нажмите кнопку Повтор, чтобы повторить операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.33. EPFIE155 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

EHLLAPI выдает системную ошибку.  Возможно, ошибка связана с коммуникациями (не
работает контроллер, либо оборван кабель).

Действие

Проверьте настройку коммуникаций и повторите инсталляцию или обновление.

Если ошибка повторится, перезагрузите компьютер и повторите инсталляцию или
╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.34. EPFIE156 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Окно, в котором выполняется хост-сеанс, активно, но связи рабочей станции с
хостом нет.

Действие

   1. Позаботьтесь о том, чтобы связь с хостом была стабильной, и чтобы хост
      мог принимать данные.

   2. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.35. EPFIE157 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошла ошибка, когда утилита инсталляции и обслуживания пыталась добавить
заданный путь в файл CONFIG.SYS.

Действие

   1. Нажмите кнопку ОК, чтобы продолжить процесс инсталляции или обновления.

   2. Добавьте путь в файл CONFIG.SYS.  Дополнительные сведения Вы найдете в
      инструкциях по инсталляции продукта.

      Файл  CONFIG.BAK - это резервная копия файла CONFIG.SYS. Он находится на
      том устройстве, куда инсталлирован продукт.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.36. EPFIE158 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошла ошибка, когда утилита инсталляции и обслуживания пыталась добавить
заданный объект в Workplace Shell*.

Действие

Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить копирование файлов.

Вы можете добавить этот объект в Workplace Shell после завершения инсталляции.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.37. EPFIE159 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошла ошибка, когда утилита инсталляции и обслуживания пыталась добавить
указанное имя программы в Workplace Shell*. Возможно, такое имя программы уже
есть в этой папке.

Действие

Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить добавление оставшихся файлов.

Вы можете добавить программу в Workplace Shell после завершения инсталляции. О
том, как добавить программы в Workplace Shell, смотрите документацию по OS/2*.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.38. EPFIQ160 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Уровень корректировки выбранного продукта совпадает с уровнем корректировки
продукта, уже инсталлированного на рабочей станции.

Продукт уже обновлен и соответствует последнему уровню корректировки. Нет
необходимости обновлять продукт снова.

Действие

Выберите один из следующих вариантов:

 Да   Продолжить обновление продукта.
 Нет  Отменить обновление.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.39. EPFIE161 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Операционная система хост-сеанса, заданного в окне Открыть реестр на хосте, не
соответствует операционной системе, используемой Вами.

Действие

Установите соответствие между хост-сеансом, выбранным в окне Открыть реестр на
хосте, и операционной системой. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.40. EPFIE162 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Вам не разрешено выполнять запись на заданном устройстве.

Действие

Измените устройство и повторите выполнение. Либо обратитесь к администратору
системы, чтобы получить разрешение на доступ к устройству.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.41. EPFIE163 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Для инсталляции этой программы операционной системе требуются дополнительные
системные ресурсы или память.

Действие

   1. Выберите кнопку Отмена, чтобы отменить операцию.

   2. Закройте все ненужные приложения и сеансы.

   3. Повторите инсталляцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.42. EPFIE165 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может выполнить заданную программу.

Если этот выполняемый файл входит в продукт инсталляции, то он должен
находиться в том же каталоге, что и все другие файлы утилиты инсталляции и
обслуживания.

Действие

   1. Выберите кнопку Отмена, чтобы удалить сообщение и открыть предыдущее
      ╨╛╨║╨╜╨╛.

      Смотрите документ OS/2 2.0 Toolkit Control Program Reference, чтобы
      больше узнать о кодах возврата DOS.

   2. Выйдите из программы инсталляции.

   3. Измените каталог, содержащий инсталляционный выполняемый файл.

   4. Снова запустите инсталляционную программу.

 ╨╕╨╗╨╕

   1. Нажмите кнопку Отмена, чтобы удалить сообщение и открыть предыдущее окно.

   2. Добавьте каталог, содержащий инсталляционные выполняемые файлы, в
      оператор пути файла CONFIG.SYS.

   3. Запустите снова операционную систему.

   4. А потом запустите программу инсталляции.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.43. EPFIE166 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Реестровый файл на исходном устройстве содержит слишком много продуктов.
Реестровый файл может содержать не более 80 продуктов.

Действие

Пользователя

   1. Нажмите кнопку Отмена, чтобы удалить это сообщение.
   2. Обратитесь к администратору системы.

 Администратора системы

 Выберите один из следующих вариантов:

   o  Изменить реестровый файл на хосте и удалить ненужные продукты.

   o  Разбить реестровый файл на два или более файлов.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.44. EPFIE167 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может найти реестровый файл на исходном
устройстве. Возможна одна из причин:

   o  Указанный файл не существует.

   o  У Вас нет доступа к наборам данных MVS, минидискам VM, сетевым
      устройствам или к дискетам, где находится реестровый файл.

 Действие

 Нажмите кнопку Отмена, чтобы удалить сообщение и открыть предыдущее окно.

 Выберите один из следующих вариантов:

   o  Если указанного реестрового файла нет на исходном устройстве, обратитесь
      к администратору системы.

   o  Откройте доступ к наборам данных MVS, минидискам VM, сетевым устройствам
      или к дискетам, где находится реестровый файл.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.45. EPFIE168 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания обнаружила ошибку во время синтаксического
анализа заданного реестрового файла.

Действие

Пользователя

   1. Нажмите кнопку Отмена, чтобы удалить сообщение и возвратиться в окно
      Открыть.

   2. Проверьте, правильно ли задано имя реестрового файла в окне Открыть.

   3. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору системы.

 Администратора системы

   1. Исправьте синтаксическую ошибку в исходной копии конфигурационного файла
      на хосте.

   2. Нажмите кнопку Отмена, чтобы удалить сообщение и возвратиться в окно
      Открыть.

   3. Выберите Открыть снова.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.46. EPFIF169 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Превышено максимально допустимое количество открытых файлов. Чтобы скопировать
заданный файл, нужно открыть новый файл.

Действие

   1. Закройте приложения, которые используют много файлов.

   2. Повторите операцию.

 Если ошибка повторится, перезагрузите компьютер и повторно запустите
 инсталляционную программу.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.47. EPFIE171 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Во время копирования файла произошло слишком много ошибок.

Возможно, произошел сбой на коммуникационной линии.

Действие

Повторите операцию. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по
обслуживанию для проверки коммуникационных каналов.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.48. EPFIE172 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Хост-сеанс ожидает, пока Вы не выполните сброс. Коммуникация невозможна, пока
Вы не выполните сброс или не пройдет время тайм-аута.

Действие

   1. Переключитесь на хост-сеанс.
   2. Выполните сброс.
   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.49. EPFIQ173 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания скопировала только часть файлов, заданных в
пакетном файле, нужных для обновления продукта. Вы не сможете воспользоваться
этим продуктом.

Действие

Выберите один из следующих вариантов:

 Да
   Восстановить продукт в прежнее состояние. Если Вы не хотите повторить
   обновление, нажмите кнопку Да.
 Нет
   Оставить файлы без изменения. Если Вы хотите повторить обновление, нажмите
   кнопку Нет. Это сокращает время при повторной инсталляции или обновлении.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.50. EPFIQ174 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Затребован выход из утилиты инсталляции и обслуживания.

Действие

Нажмите одну из кнопок:

 Да   Выход из утилиты.
 Нет  Возврат в главное окно без выхода.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.51. EPFIF175 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошел сбой утилиты инсталляции и обслуживания. Недостаточно системных
ресурсов.

Действие

Закройте все ненужные приложения, а потом нажмите кнопку Повтор.

Нажмите кнопку Отмена, если Вы хотите покинуть приложение.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.52. EPFIE176 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошел сбой утилиты инсталляции и обслуживания во время создания окна
Presentation Manager*. Возможно, недостаточно системных ресурсов или памяти.

Действие

   o  Нажмите кнопку Отмена.
   o  Закройте все ненужные приложения и сеансы.
   o  Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.53. EPFII177 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Затребованное действие завершено. Перезагрузите компьютер.

Действие

Закройте операционную систему и перезагрузите компьютер.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.54. EPFII178 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Затребованное действие остановлено. Перезагрузите компьютер и повторите
действие.

Действие

   o  Ответьте на все другие сообщения приложения.

   o  Закройте операционную систему и перезагрузите компьютер.

   o  Повторите действие.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.55. EPFIE180 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Файл с описанием продукта недоступен в исходном пути, или имя файла, заданное в
файле реестра в ключевом слове PKGDESCRFILE, неправильно.

Действие

Пользователя

Проверьте, есть ли у Вас доступ к соответствующим минидискам VM, наборам данных
MVS, устройствам LAN или дисководам, и выберите одно из следующих действий:

 Повтор
   Повторная попытка загрузить файл с описанием продукта.
 Отмена
   Выход из блока сообщений и возврат в главное меню.

 Администратора системы

 Проверьте, правильно ли задано имя файла в файле реестра в ключевом слове
 PKGDESCRFILE, и существует ли файл на исходном устройстве.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.56. EPFIQ181 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Если Вы оставили выключенным переключатель Сохранить резервную копию, то после
завершения обновления Вы не сможете восстановить предыдущий уровень
корректировки продукта.  Кроме того, если Вы не выберете этот режим, а во время
обновления произойдет серьезная ошибка, то Вы даже не сможете восстановить
работающий уровень корректировки продукта.

Если у Вас на рабочей станции достаточно свободного места на дисках, включите
переключатель Сохранить резервную копию.  Используя этот режим, Вы застрахуете
себя от того, что в случае ошибки продукт потеряет работоспособность.

Действие

Выберите один из следующих вариантов:

 Да
   Продолжить обновление без сохранения резервной копии.
 Нет
   Закрыть блок сообщений и вернуться в окно Обновление, где можно установить
   режим Сохранить резервную копию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.57. EPFIE183 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Для пользовательского выхода задан один или несколько неправильных параметров.
Ошибка произошла при синтаксическом анализе переменных аргумента.

Действие

Пользователя

Сообщите системному администратору, что в пакетном файле выбранного продукта
обнаружена ошибка.

Администратора системы

Проверьте указанные параметры выхода и исправьте все ошибки в пакетном файле
продукта.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.58. EPFIQ184 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Один из выбранных компонентов не сможет работать нормально, если Вы не
инсталлируете другой компонент.

Действие

Выберите один из следующих вариантов:

 Да
   Инсталлировать компонент, необходимый для нормальной работы.
 Нет
   Закрыть блок сообщений и вернуться в окно Инсталляция-каталоги.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.59. EPFIQ185 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

На устройстве, указанном в поле Каталог файлов, недостаточно свободного места
для инсталляции выбранного продукта.

Действие

Выберите один из следующих вариантов:

 Да
   Игнорировать это предупреждение и продолжать инсталляцию.  Из-за недостатка
   дискового пространства инсталляция может завершиться неудачно.
 Нет
   Закрыть блок сообщений и вернуться в окно Инсталляция-каталоги. После
   возврата в это окно выполните одно из следующих действий:

   1. Выберите другое устройство для инсталляции продукта.  Для этого измените
      спецификацию устройства в поле Каталог файлов.  Чтобы найти диск с
      достаточным объемом свободного пространства, выберите кнопку
      Пространство.

   2. Если у продукта есть компоненты, выберите меньшее количество компонентов
      для инсталляции и снова нажмите кнопку Инсталлировать.

      Прим.   При этом будут инсталлированы только выбранные компоненты.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.60. EPFIQ186 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Вы выбрали режим, при котором файл CONFIG.SYS не будет обновляться
автоматически.  В этом случае, если продукт, который Вы инсталлируете или
обновляете, требует внесения изменений в файл CONFIG.SYS, то он не сможет
работать нормально после инсталляции или обновления.  Поэтому после инсталляции
или обновления Вы должны внести необходимые изменения в файл CONFIG.SYS и
перезагрузить компьютер.

Действие

Выберите один из следующих вариантов:

 Да
   Инсталлировать продукт без внесения изменений в файл CONFIG.SYS. Если
   инсталляция или обновление продукта завершится успешно, то перед запуском
   продукта Вы должны вручную изменить файл CONFIG.SYS (если этого требует
   продукт).

   Информация, которую Вам предстоит добавить в файл CONFIG.SYS, записывается в
   файл CONFIG.ADD, расположенный в том же каталоге, что и текущий CONFIG.SYS.
   Вы должны заменить текущий файл CONFIG.SYS файлом CONFIG.ADD.
 Нет
   Закрыть блок сообщений и вернуться в предыдущее окно, где можно выбрать
   режим Обновление CONFIG.SYS и начать инсталляцию или обновление заново.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.61. EPFIE187 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Данная ошибка произошла при выполнении программы, предоставленной тем
продуктом, который Вы инсталлируете, обновляете или восстанавливаете.

Действие

Запишите код возврата и выберите Отмена для прекращения инсталляции или
обновления.  Дополнительную информацию о коде возврата смотрите в руководстве
по инсталляции продукта.

Если ошибка повторится снова, обратитесь к своему системному администратору или
представителю по обслуживанию Вашего программного продукта.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.62. EPFIE188 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Во время обращения к файлу на исходном устройстве произошла ошибка. Эта ошибка
могла произойти по одной из следующих причин:

   o  Файл или набор данных, содержащий файл, занят другой программой или
      пользователем.

   o  Указанного файла или набора данных нет на исходном устройстве.

 Действие

   1. Если исходное устройство находится на хост-компьютере, переключитесь в
      окно эмулятора хоста и посмотрите, есть ли на хост-экране какие-либо
      сообщения об ошибках.

   2. Проверьте, существует ли указанный файл или набор данных.

   3. Вернитесь в сеанс рабочей станции и повторите операцию, выбрав кнопку
      Повтор.

 Если ошибка повторится, подождите до тех пор, пока не освободится файл на
 хосте, и повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.63. EPFIE189 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Вы не включили переключатель Сохранить резервную копию, а при обновлении
произошла ошибка.  Следовательно, утилита инсталляции и обслуживания не сможет
восстановить работоспособный уровень корректировки продукта.

Действие

Не пытайтесь запускать продукт, пока не восстановите его работоспособную
версию.

   1. Чтобы закрыть блок сообщений, выберите кнопку Отмена.

   2. Вернитесь в главное окно и попытайтесь повторить обновление продукта.

   3. Если ошибка повторится, удалите продукт и инсталлируйте его заново.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.64. EPFIE190 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Операционная система не может выполнить печать из-за ошибки принтера на рабочей
станции.  Эта ошибка могла произойти по одной из следующих причин:

   o  Недостаточно свободного места на диске.
   o  Принтер выключен или не готов.
   o  Объект принтера не активен.

      Прим.   Для того, чтобы операция печати была выполнима, объект принтера
              должен быть активен, а принтер рабочей станции - связан с LPT1.


 Действие

   1. Чтобы убрать это сообщение об ошибке, выберите Отмена.

   2. Проверьте, правильно ли настроен объект принтера и активен ли он. Если он
      не активен, сделайте его активным и повторите операцию.

   3. Найдите в окне принтера дополнительную информацию, касающуюся этой
      ошибки.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.65. EPFIE191 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Операция невыполнима, т.к. к указанному устройству невозможно получить доступ.
Эта ошибка могла произойти по одной из следующих причин:

   o  Указанное устройство - дисковод, и Вы не вставили туда дискету.
   o  Устройство отсоединено от машины.

 Действие

   1. Проверьте, вставлена ли дискета в указанный дисковод и подключено ли
      устройство.

   2. Чтобы повторить операцию, выберите кнопку Повтор.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.66. EPFII192 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Программе требуется обращение не к диску по умолчанию, а к другому устройству.

Действие

Вставьте нужный диск в дисковод и выберите ОК.  Если нужный диск уже в
дисководе, просто нажмите кнопку ОК.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.67. EPFIE193 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Указанное имя - неправильное имя файла OS/2*, или этого файла нет на исходном
устройстве.  В именах файлов инсталляции символы подстановки недопустимы.

Действие

Если эта ошибка произошла при открытии файла:

   1. Выберите в этом блоке сообщений кнопку Отмена.

   2. Проверьте, правильно ли введено имя файла в поле Имя файла, принадлежащем
      окну Открыть реестр с устройства или Открыть реестр на хосте.

   3. Повторите операцию открытия.

 Если эта ошибка произошла во время другой операции:

   1. Повторно откройте текущий реестр, выбрав Открыть реестр в меню Файл.

   2. Повторите операцию.

   3. Если ошибка повторится, обратитесь к своему администратору системы и
      сообщите ему об ошибке.  Вероятно, эта проблема связана с ошибкой в
      реестре или пакетных файлах, которые считывает утилита инсталляции и
      обслуживания.

 Администратору системы

 Такая ошибка может произойти, когда в ключевых словах HOSTLOC, PACKAGEFILE или
 PKGDESCRFILE реестрового файла, в которых задается имя файла, присутствует
 спецификация устройства.  То же самое касается ключевого слова FILE-SOURCE или
 INCLUDE-NAME в пакетном файле.  Имена файлов, которые указаны в этих ключевых
 словах, НЕ ДОЛЖНЫ содержать букву устройства.  Примеры правильных ключевых
 слов:

  packagefile = 'drive: \wsp2\epfipkg.pkg;
                 vm: epfipkg enuepf12 *'
  pkgdescfile = 'drive: \wsp2\epfidesc.dsc;
                 vm: epfidesc enuepf12 *'
  hostloc     = 'drive: \wsp2\; vm: ;'
  source      = 'drive: file.exe; vm: file exebin *'


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.68. EPFIE195 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошла ошибка, которая влияет на целостность данных в копирующемся файле.
Возможно, что испорчены исходные файлы.  Если эта ошибка не будет исправлена,
то инсталляция или обновление не сможет завершиться успешно.

Действие

   1. Чтобы повторить копирование файла, выберите кнопку Повтор.

   2. Если ошибка повторится, то, скорее всего, испорчены исходные файлы.
      Обратитесь к представителю по обслуживанию и попросите другой набор
      исходных файлов.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.69. EPFIE196 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

При распаковке сжатого файла произошла ошибка.  Если эта ошибка не будет
исправлена, то инсталляция или обновление не сможет завершиться успешно.

Действие

   1. Чтобы повторить распаковку, выберите кнопку Повтор.

   2. Если ошибка повторится, то, вероятно, испорчены файлы продукта.
      Обратитесь к представителю по обслуживанию данного программного продукта
      и попросите другой набор инсталляционных файлов или дискет.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.70. EPFIE197 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

При распаковке сжатого файла произошла ошибка.  Если эта ошибка не будет
исправлена, то инсталляция или обновление не сможет завершиться успешно.

Действие

   1. Чтобы повторить распаковку, выберите кнопку Повтор.

   2. Если ошибка повторится, то, вероятно, испорчены файлы продукта.
      Обратитесь к представителю по обслуживанию данного программного продукта
      и попросите другой набор инсталляционных файлов или дискет.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.71. EPFIE198 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Файл, необходимый для инсталляции или обновления, не найден в соответствующем
сжатом файле.  Эта ошибка могла произойти по одной из следующих причин:

   o  Когда создавался сжатый файл, не был включен указанный файл.

   o  В пакетном файле продукта есть ошибка.  Наиболее вероятно, что запись
      FILE, относящаяся к указанному файлу, содержит значение ключевого слова
      PACKID, которое не соответствует правильному файлу PACK.

 Действие

 Пользователя:

 Сообщите об этой ошибке системному администратору.

 Составителя пакетных файлов:

   1. Проверьте запись FILE, которая относится к указанному файлу, и исправьте
      все найденные ошибки.

   2. Если в пакетном файле не будет ошибок, постройте сжатый файл заново.
      Проверьте, будет ли теперь указанный файл содержаться в сжатом файле.

   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.72. EPFIE199 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

В пакетном файле продукта есть ошибка.  Запись FILE, относящаяся к указанному
файлу, содержит неправильное значение PACKID.

Действие

Пользователя:

Сообщите об этой ошибке системному администратору.

Составителя пакетных файлов:

   1. Проверьте запись FILE, которая относится к указанному файлу, и исправьте
      все найденные ошибки.  Проверьте, задана ли запись PACKFILE,
      соответствующая ключевому слову PACKID, указанному в записи FILE.

   2. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.73. EPFIE200 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Утилита инсталляции и обслуживания не может найти указанный файл PACK в
исходной системе.  Это могло произойти из-за того, что данного файла нет в
исходной системе, или в пакетном файле есть ошибка.

Действие

Пользователя

   1. Выберите один из вариантов:

           Отмена  Отменить копирование файлов
           Повтор  Повторить команды копирования

   2. Если ошибка повторится, обратитесь к своему системному администратору.

 Администратора системы

   1. Проверьте, правильно ли задано имя файла в ключевом слове SOURCE в записи
      PACKFILE, которая соответствует указанному файлу.

   2. Если в пакетном файле нет ошибок, проверьте, существует ли файл в
      исходной системе.

   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.74. EPFIE201 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

В только что открытом реестре нет новых продуктов.  Он содержит только
программные исправления для других продуктов.  Перед тем, как применять эти
исправления, Вы должны инсталлировать данные продукты.

Действие

Если Вы хотите применить эти исправления, инсталлируйте продукты.  Если Вы уже
инсталлировали эти продукты, то, возможно, что удален или испорчен файл профиля
прикладной программы.  В этом случае Вам придется инсталлировать продукты
заново.  Во время этой инсталляции задайте те же самые каталоги, в которых эти
продукты были инсталлированы первоначально.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.75. EPFIE203 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Параметр командной строки задан правильно, однако значение, указанное справа от
знака равенства, недействительно.

Действие

Исправьте значение параметра командной строки и повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.76. EPFIE204 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Задан неизвестный параметр командной строки.

Действие

Введите правильный параметр командной строки и повторите операцию.


═══ 19.77. Параметры командной строки ═══

В командном режиме OS/2 команда EPFINSTS вводится со следующими параметрами.

Если значение какого-либо параметра содержит пробелы, заключите это значение в
двойные кавычки.

Параметры можно задавать в любом порядке.

 Параметр  Описание

 /A=действие
           Задает выполняемое действие.

           Если данный параметр указан с правильным значением, то главное окно
           утилиты инсталляции не появляется.  В этом случае все окна
           размещаются непосредственно на OS/2* Workplace Shell.

           Если Вы не используете этот параметр, то утилита инсталляции и
           обслуживания выполняется обычным образом, отображая все свои окна.
           Значения параметра можно вводить и прописными, и строчными буквами.
           Приведем список правильных значений:

      d         Для удаления

      i         Для инсталляции

      r         Для восстановления

      u         Для обновления

           При использовании этого параметра Вы должны обязательно указать
           параметр /P.

 /C=имя_файла_реестра
           Задает имя и местоположение файла реестра.

           Если файл реестра находится на хосте, то перед его именем нужно
           указывать идентификатор хост-сеанса.

           Если файл реестра находится на дискете, устройстве LAN или в папке
           AS/400, то перед его именем нужно указывать устройство и каталог.

           Приведем примеры параметра /C для каждого типа источника:

      Устройство
           /C=Z:\EPFICAT.CAT

      MVS
           /C=B:EPF.V1R1M0.SEPFBENU(EPFICAT)

      VM
           /C="B:EPFICAT ENUEPF11 *"

      VSE
           /C=B:LIB.SIBLIB.MEMBERNAME.MEMBERTYPE

           Если этот параметр указан, то заданный файл реестра открывается
           автоматически.

 /G:путь_включения
           Указывает устройство и путь общих файлов ответов, которые включаются
           конкретным файлом ответов.

           Утилита инсталляции и обслуживания присваивает переменной
           EPFIGENRESPDIR путь включения.

           Пример:

                         /G:L:\XYZ

 /L=x,y
           Задает начальные координаты x и y окна Инсталляция и обслуживание на
           рабочем столе относительно левого нижнего угла экрана.

           Если указан этот параметр, то все ранее сохраненные координаты
           теряются.

 /L1:протокол_ошибок
           Указывает устройство, путь и имя файла протокола ошибок.

           Утилита инсталляции и обслуживания присваивает переменной
           EPFIERRORLOG заданную спецификацию протокола ошибок.

           Если не указаны устройство и путь, то утилита будет использовать
           устройство и путь, где выполняется программа EPFINSTS.EXE. Если не
           указано имя файла, то протокол ошибок будет создан в файле
           EPFINSTS.OUT.

           Пример:

                         /L1:C:\ABC\ERROR.LOG

 /L2:протокол_хронологии
           Указывает устройство, путь и имя файла протокола хронологии.

           Утилита инсталляции и обслуживания присваивает переменной
           EPFIHISTORYLOG заданную спецификацию протокола хронологии.

           Если не указаны устройство и путь, то утилита будет использовать
           устройство и путь, где выполняется программа EPFINSTS.EXE.

           Если этот параметр не указан, то программа не будет вести протокол
           хронологии.

           Пример:

                         /L2:C:\ABC\HISTORY.LOG

 /L3:  /L4:  /L5:файлы_протоколов
           Каждый из этих параметров может содержать устройство, путь и имя
           файла протокола.  Они зарезервированы в инсталляционных переменных
           EPFIL3LOG, EPFIL4LOG и EPFIL5LOG для использования по Вашему
           усмотрению.

 /P=имя_продукта
           Указывает название продукта, с которым будут выполняться операции.

           Если название продукта содержит пробелы, то его нужно заключить в
           двойные кавычки (").

           Примеры правильных названий продуктов:

      /P="Название продукта с пробелами"
      /P=название_продукта

 /R:файл_ответов
           Задает устройство, путь и имя файла конкретного файла ответов.

           Утилита инсталляции и обслуживания присваивает переменной
           EPFIRESPFILE заданную спецификацию файла ответов.

           Пример:

                         /R:L:\XYZ\RESPONSE.DAT

 /O=исходная_среда
           Задает исходную среду инсталляции или обновления.  Для этого
           параметра действительны следующие значения:

   o  DRIVE
   o  MVS
   o  VM
   o  VSE

           Этот параметр игнорируется для операции удаления и восстановления.

 /S:исходный_путь
           Задает устройство и путь, где содержатся исходные инсталлируемые
           файлы.

           Утилита инсталляции и обслуживания присваивает переменной
           EPFISOURCEDIR заданную спецификацию исходного пути.

           Если задан этот параметр, то для параметра /S автоматически
           устанавливается значение DRIVE, а значение ключевого слова HOSTLOC в
           реестровом файле продукта перезаписывается.

           Если этот параметр не задан, то значение ключевого слова HOSTLOC не
           переустанавливается.

           Пример:

                         /S:L:\XYZ

 /T:целевой_каталог_инсталляции
           Указывает устройство и путь, в которые будут инсталлироваться файлы
           продукта.

           Данный параметр влияет только на значение каталога FILE (каталога,
           который соответствует ключевому слову FILELABEL).

           Утилита инсталляции и обслуживания присваивает переменной
           EPFITARGETDIR заданное имя целевого каталога инсталляции.

           Пример:

                         /T:C:\IBB

 /TU:каталог_файла_CONFIG.SYS
           Задает устройство и путь целевого файла CONFIG.SYS, подлежащего
           обновлению.

           Утилита инсталляции и обслуживания присваивает переменной
           EPFITARGETCNF заданный путь обновляемого файла CONFIG.SYS.

           Если этот параметр не указан, то файлы CONFIG.SYS будут обновляться
           в соответствии с инструкциями в пакетном фале продукта.

           Пример:

                         /TU:C:\

 /X
           Указывает, что операция должна выполняться автоматически.

           Когда задан этот параметр, информация о ходе выполнения операции не
           выдается.

           Если не задана информация, необходимая для выполнения операции, то
           произойдет ошибка.  Если Вы зададите параметр /L1:, то все сообщения
           об ошибках будут направляться в указанный файл протокола ошибок.
           Если же Вы не укажете параметр /L1:, то сообщения об ошибках будут
           направлены в файл EPFINSTS.OUT.

           В том случае, когда этот параметр не указан, пользователь получит
           возможность ввести информацию, необходимую для выполнения операции.
           В таком неавтоматическом режиме появится информация о ходе
           выполнения, а сообщения об ошибках будут выдаваться в блоках
           сообщений.


═══ 19.78. Параметры файлов ответов ═══

Параметры в файле ответов задаются в формате параметр = значение.

В одной строке можно задавать только один параметр, а порядок их следования
может быть произвольным.

Итак, в файле ответов используются следующие параметры.

 Параметр   Описание

 auxn
            Задает новый путь по умолчанию для вспомогательного каталога
            инсталляции, где n - любое число от 1 до 18.  Таким образом, всего
            может быть 18 вспомогательных каталогов: AUX1, AUX2,...AUX18.
            Пользуйтесь этим параметром только для инсталляции.

 comp
            Задает компонент продукта, для которого будет выполняться операция.
            Для того, чтобы задать более одного компонента, используйте
            несколько параметров comp.  Неправильные компоненты игнорируются.

 cfgupdate
            Указывает, нужно ли автоматически обновить файл CONFIG.SYS.  В этом
            параметре допустимы значения AUTO (автоматически обновить
            CONFIG.SYS) или MANUAL (не обновлять CONFIG.SYS).  Данный параметр
            используется только для инсталляции и обновления, а для остальных
            операций игнорируется.

 copy
            Задает исходные и выходные файлы для копирования.  Формат
            параметра:

                          COPY = исходный_файл выходной_файл

            Если исходный файл уже существует, то он перезаписывается.  Если
            какая-либо спецификация файла задана неправильно, то копирование не
            выполняется.

 deletebackup
            Указывает, нужно ли удалять только резервные копии продукта или
            весь продукт.  Допустимые значения параметра - YES или NO.  Данный
            параметр используется только для удаления, а для остальных операций
            игнорируется.

 file
            Задает каталог FILE, в который будет инсталлирован продукт.  Данный
            параметр используется только для инсталляции, а для остальных
            операций игнорируется.

 include
            Указывает, какие общие файлы ответов нужно включить в конкретный
            файл ответов.  Формат параметра:

                          INCLUDE = спецификация_файла

            Где спецификация_файла - это общий файл ответов, который нужно
            включить.  Если в спецификации файла есть символы подстановки (*
            или ?), то будет включен первый найденный файл, соответствующий
            спецификации. Если спецификация недействительна, то общий файл
            ответов не включается.

            При поиске общих файлов ответов используется следующий порядок.

   1. Полностью уточненное имя файла, если оно задано в значении.
      спецификация_файла
   2. Текущий каталог.
   3. Имя файла, указанное в параметре /G.
   4. Каждый каталог, заданный в переменной среды PATH.
   5. Каждый каталог, заданный в переменной среды DPATH.

 overwrite
            Указывает, нужно ли автоматически перезаписывать файлы во время
            инсталляции.  Допустимые значения параметра - YES или NO.  Данный
            параметр используется только для инсталляции, а для остальных
            операций игнорируется.

 savebackup
            Задает, нужно ли сохранить резервную копию продукта при его
            обновлении. Допустимые значения параметра - YES или NO.  Данный
            параметр используется только для обновления, а для остальных
            операций игнорируется.

 userexit
            Задает имя пользовательского выхода, который должен быть выполнен.
            Формат параметра:

                          USEREXIT = спецификация_файла

            Где спецификация_файла - имя пользовательского выхода.  Если в
            спецификации файла есть символы подстановки (* или ?), то будет
            выполнен первый найденный исполняемый файл, соответствующий
            спецификации. Если спецификация недействительна, то
            пользовательский выход не выполняется.

            При поиске указанного пользовательского выхода используется
            следующий порядок.

   1. Полностью уточненное имя файла, если оно задано в значении
      спецификация_файла
   2. Текущий каталог
   3. Каждый каталог, заданный в переменной среды PATH
   4. Каждый каталог, заданный в переменной среды DPATH

 work
            Задает каталог WORK, который будет использоваться во время
            инсталляции продукта.  Данный параметр используется только для
            инсталляции, а для остальных операций игнорируется.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.79. EPFIE205 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Данную инсталляцию выполнить невозможно, поскольку указанный продукт уже
инсталлирован.  На одной рабочей станции продукт нельзя инсталлировать более
одного раза.

Действие

Чтобы инсталлировать новую версию продукта, Вы должны сначала удалить его
текущую версию.  Дополнительную информацию смотрите в документации по данному
программному продукту.

Если Вы собираетесь установить новый уровень корректировки продукта,
воспользуйтесь действием Обновление.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.80. EPFIE206 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

В указанном файле ответов обнаружен неизвестный параметр.

Действие

Исправьте параметры файла ответов и повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.81. EPFIE207 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Параметр файла ответов задан правильно, однако значение, указанное справа от
знака равенства, недействительно.

Действие

Исправьте параметры файла ответов и повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.82. EPFIE208 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

В файле ответов задано более 100 параметров comp.  Максимально допустимое
количество параметров comp - 100.

Действие

Удалите из файла ответов ненужные параметры comp и повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.83. EPFIE210 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Запрашиваемая операция невыполнима, поскольку задано неправильное название
продукта.  Название продукта, указанное в параметре /p, должно точно совпадать
с названием продукта, которое содержится в списке продуктов.  Если название
продукта содержит пробелы, то его нужно заключить в двойные кавычки (").

Примеры правильных названий продуктов:

      /p="Название продукта с пробелами"
      /p=название_продукта

 Действие

 Исправьте параметр /p и повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.84. EPFIE211 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Операция, указанная в параметрах командной строки, невыполнима без параметра
/p.  При выполнении инсталляции, обновления, восстановления или удаления должно
указываться название продукта.

Действие

Добавьте параметр /p с названием продукта и повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.85. EPFIE212 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Вы задали параметр командной строки /x, который означает, что будет выполнена
полностью автоматическая инсталляция.  Однако, информация указана неполно.
Чтобы выполнение операции прошло успешно, в командной строке или файле ответов
нужно задать всю информацию, необходимую для выполнения операции.

Действие

   1. Повторите команду без параметра /x.  В этом случае утилита инсталляции и
      обслуживания попросит Вас ввести недостающую информацию.

   2. После того как Вы увидите, какая именно информация пропущена, задайте ее
      в параметрах командной строки и в параметрах файла ответов.

   3. Повторите команду с параметром /x.

   4. Если операция завершится неудачно, повторите выполнение этих инструкций,
      начиная с пункта 1.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.86. EPFIE213 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Обновление, запрашиваемое в параметрах командной строки, невыполнимо из-за
того, что не инсталлирован указанный продукт.  Продукт нельзя обновить, если он
еще не инсталлирован.

Действие

Если Вы хотите обновить продукт, то сначала Вы должны инсталлировать его.
Дополнительную информацию об инсталляции смотрите в документации по данному
программному продукту.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.87. EPFIE214 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Удаление, запрашиваемое в параметрах командной строки, невыполнимо из-за того,
что не инсталлирован указанный продукт.  Продукт нельзя удалить, если он еще не
инсталлирован.

Действие

Если Вы уже инсталлировали этот продукт, то, возможно, что удален или испорчен
файл профиля прикладной программы.  В этом случае Вам придется инсталлировать
продукт заново, а затем удалить его.  Во время этой второй инсталляции задайте
те же самые каталоги, в которых этот продукт был инсталлирован первоначально.
Инсталляция пройдет очень быстро, поскольку для нее не понадобится копировать
файлы.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.88. EPFIE215 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Восстановление, запрашиваемое в параметрах командной строки, невыполнимо из-за
того, что указанный продукт не был инсталлирован и обновлен.  Продукт можно
восстановить только после того, как он был инсталлирован и впоследствии хотя бы
один раз обновлен с выбранным режимом Сохранить резервную копию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.89. EPFIQ216 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Выбранный компонент (или резервная копия компонента) невозможно удалить,
поскольку от него зависит другой компонент.

Действие

Выберите один из вариантов:

 Да
      Удалить зависящий компонент.
 No
      Закрыть блок сообщений и вернуться в окно Удаление.  Там Вы можете
      отменить выбор указанного компонента и повторить удаление.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.90. EPFIE218 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Для запрашиваемой операции требуется интерфейс HLLAPI с программой
Communications Manager, но загрузка библиотеки HLLAPI (ACS3EHAP.DLL)
╨╜╨╡╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨░.

Действие

   1. Проверьте, инсталлирован ли Communications Manager и включен ли
      программный интерфейс HLLAPI.

   2. Если HLLAPI инсталлирован, проверьте, настроен ли оператор LIBPATH в
      файле CONFIG.SYS на путь, в котором находится библиотека HLLAPI.  Если
      придется изменить файл CONFIG.SYS, перезагрузите рабочую станцию, чтобы
      изменения вступили в силу.

   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.91. EPFIE219 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Для данного реестра или пакетного файла есть рекурсивная ссылка в другом
реестре или пакетном файле, что приводит к бесконечному циклу.

Приведем простой пример этой ошибки.  Допустим, у продукта есть два пакетных
файла - A и B.  Если файл A включает файл B, а файл B - файл A, то возникает
бесконечный цикл.

Действие

Удалите из реестра или пакетного файла запись INCLUDE, вызывающую ошибку, и
повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.92. EPFIE220 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

При использовании параметра командной строки /c нужно указывать параметр /o.
Параметр /o задает источник, с которого выполняется операция открытия (VM, MVS,
VSE или DRIVE).  Этот параметр необходим для правильного выполнения операции
открытия.

Действие

Задайте источник операции, используя параметр командной строки /o, и повторите
операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.93. EPFIE223 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Наиболее вероятно, что выбранный продукт был инсталлирован предыдущей версией
утилиты инсталляции и обслуживания.  Для того, чтобы утилита инсталляции и
обслуживания текущей версии выполнила запрашиваемую операцию, ей необходимо
предоставить дополнительную информацию.

Действие

Чтобы получить эту дополнительную информацию, откройте реестр, в котором
находится выбранный продукт, после чего выберите продукт и повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.94. EPFIE224 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Разрешается вводить только букву устройства с двоеточием (например, C:).

Действие

   o  Исправьте запись.

   o  Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.95. EPFIE225 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Невозможно создать временный каталог для хранения файлов отложенной
инсталляции. Эта ошибка могла произойти по одной из следующих причин:

   o  Устройство не распознано. Это может случится тогда, если файл, имя или
      расширение которого соответствует высокопроизводительной файловой системе
      (HPFS), копируется на устройство, форматированное для файловой системы
      FAT.

   o  Это устройство занято другим приложением.

 Действие

   1. Выберите один из следующих вариантов:

        o  Выбрать другое устройство.

        o  Форматировать устройство.

        o  Подождать, пока завершатся другие приложения.

   2. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.96. EPFIE226 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Невозможно записать командный файл отложенной инсталляции. Возможно, с этим
файлом работает другая программа, либо на диске, с которого загружается
операционная система, мало места.

Действие

   1. Проверьте свободное дисковое пространство.
   2. Закройте программу, которая работает с этим файлом.
   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.97. EPFIE227 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Произошел сбой при подготовке отложенной инсталляции, так как файл CONFIG.SYS
доступен только по чтению, либо на диске, с которого загружается операционная
система, мало места.

Действие

   1. Позаботьтесь, чтобы файл CONFIG.SYS был доступен не только по чтению.
   2. Удалите какие-нибудь файлы диска, с которого загружается операционная
      система.
   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.98. EPFIE232 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Заданное выражение ошибочно. Возможна одна из причин:

   o  Нет соответствия между скобками.  Возможно, есть левая скобка, но нет
      правой, и наоборот.
   o  В выражении есть синтаксическая ошибка.  В операторе нет операнда, либо
      операнд задан без оператора.
   o  В результате вычисления выражения встретилась операция деление на нуль.

 Действие

   1. Исправьте выражение в пакетном файле.
   2. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.99. EPFIE233 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Один из операторов в заданном выражении содержит операнды различных типов.  В
операторах все операнды должны быть одного типа. Примеры выражений, содержащие
конфликтующие операнды:

 "string" == 123
 "string" / "string"
 ("string" == "string") && "string2"

Действие

   1. Исправьте выражение в пакетном файле.
   2. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.100. EPFIE234 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

Указанный объект не создался при выходе из инсталляции CREATEWPSOBJECT.
Возможно, такой объект уже есть на Рабочем столе.

Действие

   1. В пакетном файле задайте параметр замены 'R'.
   2. Проверьте, правильно ли заданы параметры в строке настройки для
      создаваемого объекта.
   3. Повторите операцию.


ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.101. EPFIW235 ΓòÉΓòÉΓòÉ

Объяснение

OS/2 2.0 инсталлирована без текущего уровня корректировки, инсталляция этого
продукта может привести к зависанию рабочей станции.

Действие

Инсталлируйте текущую версию операционной системы OS/2 (CSD XR06055 или выше).


ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ

Торговая марка